Kerätäänkö murresanoja selityksineen tänne? :)

Onko se pohjalaista murretta kun tinttailu tarkoittaa jotain kiukuttelua tms?

Yleensähän tintata = lyödä

Räkkyää: Rähistä

Tätä olen ainakin Jyväskylässä kuullut, mutta myös Pohjanmaalla.

Korvo= pesuvati tai vesisaavi, savo

Kissi: kissa

Sesse: koira

Pohjanmaa

Luhurikka =mesimarja , tömppä =pottunuija , putukiffeli=rikkalapio, ranstakka =hiilihanko, itikka=lehmä,vaapsahaanen =ampiainen ...... Etelä -Pohjalaista

Vierailija kirjoitti:

Luhurikka =mesimarja , tömppä =pottunuija , putukiffeli=rikkalapio, ranstakka =hiilihanko, itikka=lehmä,vaapsahaanen =ampiainen ...... Etelä -Pohjalaista

Mikä se oikea itikka sitten on?

Konu= outo

Päijät-hämeessä

Vierailija kirjoitti:

Mako = maha

Solko = suloinen

Ilman paikkakuntaa ei paljon anna...

Vierailija kirjoitti:

Onko se pohjalaista murretta kun tinttailu tarkoittaa jotain kiukuttelua tms?

Yleensähän tintata = lyödä

Myös viinaa voi tintata, linja-auto on Oulun seudulla onnikka, purkista en ole kuullutkaan.

Muoska = lapsi

Eteläsavossa

En tiedä mitä murretta oli mutta mun mummo aina sanoi, että "Eikö sinua hotsita tehdä sitä tai tätä?"

Hotsittaa siis merkityksessä haluttaa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Luhurikka =mesimarja , tömppä =pottunuija , putukiffeli=rikkalapio, ranstakka =hiilihanko, itikka=lehmä,vaapsahaanen =ampiainen ...... Etelä -Pohjalaista

Mikä se oikea itikka sitten on?

Son sääski

Rääpy = tilaisuus, mahdollisuus (ei ollut rääpy sanoa)

Kapusta = kauha (käytettiin yleensä vain ruokakauhasta)

Olla piipillään = olla varpaillaan

Ala-Kainuu

Kuuppa= kauha, tassi=teelautanen, kloppi=poika, mäski=vanha ruoka, simare=pekoni, luuttu=harja/luuta, konttoori=ruokakomero

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Luhurikka =mesimarja , tömppä =pottunuija , putukiffeli=rikkalapio, ranstakka =hiilihanko, itikka=lehmä,vaapsahaanen =ampiainen ...... Etelä -Pohjalaista

Mikä se oikea itikka sitten on?

Son sääski

Tai hyttynen 

Tokkopa: tuskinpa

Ei sana eikä edes lause, vaan elämäasenne kainuussa on mitäpä se hyvejää, eli mikään ei kannata. 

Mä oon oikeasti käynyt seuraavan keskustelun:

-kauheesti on on itikoita pellolla

-jaa, mää nään vaan lehmiä

:D

Ja isän uusi naisystävä oli ihmetellyt leirinuotiolla, kun isä oli manannut hemmetin itikoita joka puolella. Ei kuulemma nainen ollut nähnyt itikan itikkaa missään :D

Olen pienikokoinen ja hoikka, ja Turkuun muutettuani sain jatkuvasti kuulla että oletpa köykäinen. Meni vuosikausia sisäistää että se on täällä ihan kohteliaisuus.

Savossa merkitys on hieman pilkallinen: liian kevyt, onneton ruipelo.

Sotkamo Kuhmo akselilla. (Kainuussa)

Omituinen  = ikioma.  Minulla on omituiset (omat, ei lainatut eikä varastetut) kengät

Tapio Rautavaara laulaa "hurttiukko asennolla"

Asento = (tilapäinen, muutaman yön?) majapaikka. koti.

"Minullapa se on omituinen akka omituisessa asennossa". = Rakas vaimoni yhteisessä kodissa.

Lipenteri  = Pitää sisällään mm seuraavat: Riimun, koiran taluttimen, suitsien päässä metallinen pikalukko. Pistoolilukko (ei mitään tekemistä aseen kanssa),  palomiehen haka.