Miten te muut kaksikieliset kestätte suomalaisten jäätävän huonoa "finglish"-enkkua?

Olen kaksikielinen, kielet kylläkin suomi ja ruotsi. 

Eli ilmeisesti minulta ei kysytty? 

Olet

Niin harva oikeasti osaa englantia, että näitä ei edes huomaa. Tuollaistahan ei edes lasketa englanniksi.

Lisäksi, minusta ihmisten kuuluisi kirjoittaa muulla kuin äidinkielellään, se olisi kohteliasta muita kohtaan että edes vähän yrittäisi tuoda vaihtelua. Mutta silloin pitäisi kirjoittaa oikein.

Et ole. Mä olen kuunnellut tuota töissäni suomi-ulkkis parien puhumana. Kyllä siinä on pokassa pitämistä, kun suomalainen vääntää ihme englantia puolisolle, joka vastaa vielä huonommalla englannilla.

Vierailija kirjoitti:

Liityin viimein instagramiin jonne nuoriso näköjään laittaa päivityksensä "englanniksi". Minun mielenterveyteni ei kestä tätä kirjoitusvirheiden määrää! Voisitteko suomalaiset puhua ja kirjoittaa omaa kieltänne kiitos. Ei ole tarpeen hokea "ouuu mai fakin gaaaad" joka käänteessä jne. Olenko yksin kärsimyksessäni?

Vaikka olet kirjautunut Instagramiin, mikään laki ei pakota sinua vierailemaan sivuilla. Eli ongelma ratkaistu näinkin vähäisellä toimenpiteellä. 

En ole huomannut tuollaista. Edes niiden nuorten keskuudessa vaikka työskentelen nuorten parissa.

No sen verran että joku "fuck" tai "God" särähtää korvaan ihan eri tavalla kuin suomalaisella yleensä mutta eipä siihen auta kuin tottua. En minä käytä vittuakaan jokapäiväisessä sanastossa ja kun joku aikuinen sellaisen päästää suustaan särähtää se samalla tavalla.

Broken English on maailman yleisin kieli. Englanninkielisten osaksi ympäri maailmaa jää sietää väärin puhuttuaa äidinkieltään. Semmoista se nyt vaan on, jos äidinkieli sattuu olemaan lingua franca.

Aivan mainiosti kestän, kiitos kysymästä.

Ei siellä ryhmässä tarvii olla. Mistä ei tykkää, ei tarvii.

Mä olen aktiivinen eräällä harrastefoorumilla, jenkkien ylläpitämä. Aina kun pyydän anteeksi väärinkäsityksiäa huonon englantini takia, saan vastauksen your english is just fine. Siellä on monentasoista menijää ympäri maailman ja hyvin pärjätään. En ole kovin hyvä, mutta enimmäkseen ymmärtävät ja siinäpähän kehityn. Suomalaisia on muutama, mutta he eivät arvostele. Kun yrittää, niin oppii. Arvostelemalla ei kenenkään taidot lisäänny. 

Ko. asia ei haittaa, koska en ole vajaaälyinen / kusipää.

"Jäätävä"-sanan käyttö tuossa ap:n käyttämässä merkityksessä sen sijaan vituttaa aivan äärimmäisen paljon.

Jos sinusta suomalaiset osaa huonosti englantia, niin et ole tainnut jutella Kauko-idän ihmisten kanssa. Ääntämys on niin pehmeää ja sanojen loput "niellään ". Todella tuskaa puhelimessa varsinkin.

Mieheni on Lontoosta ja kehuu kovasti suomalaisten kielitaitoa. Sairaaloissa yms missä tahansa puhutaan hyvää englantia, tosin mieheni kielitaito kärsii kun kukaan ei halua puhua suomea. Hän häpeää suomalaisten mänttien puolesta jotka häpeävät omia juuriaan.

Kestän ystäväni kielioppivirheet, kun hän puhuu miehelleni englantia. Hän kestää kuunnella lauluani, joka yleensä herättää kuolleetkin eloon. Helpommalla minä tässä yhtälössä pääsen.

Surkea suomi ja yhdyssanavirheet haittaavat paljon enemmän, koska eivät monet sitä englantia kuitenkaan osaa.

Kannattaa erota sieltä instagräämmztä kun kerran mielenterveytesi pettää.

Ei häiritse yhtään. Toi fucking-sanan käyttö puheessa tosin on kamalaa, mutta harvoin sitä edes kuulee. Sekakieleen on jo niin tottunut, ettei sitä edes huomaa. Itse pyrin kaksikielisenä kuitenkin puhumaan aina puhdasta suomea tai englantia, koska en halua antaa vaikutelmaa puolikielisestä.

(Olen muuten asunut neljässä eri maassa, joista vain yhdessä englantia puhutaan pääkielenä. Näistä maista Suomessa on ehdottomasti paras englannin osaamisen taso.)

Siis eihän esim. kaksikielinen Sara la Fountainkaan osaa lausua englantia kunnolla ja on päässyt telkkariin asti sitä mongertamaan, joten voin vain kuvitella palstamammojen natiivienkun tason...

Suomalaisten rallienglanti on tutkitusti maailman viidenneksi parasta ei-natiivia englantia, ja ne neljä parempaa kuuluvat germaaniseen kieliperheeseen. Ei mitään syytä hävetä.

Vierailija kirjoitti:

Surkea suomi ja yhdyssanavirheet haittaavat paljon enemmän, koska eivät monet sitä englantia kuitenkaan osaa.

Suomalaisilla vaikuttaisi olevan kolme huonoa kieltä, suomi, ruotsi ja englanti. Varmasti ei ole kiinni siitä, ettei opetusta ole tarjolla.

Haluaisinkin tiedostella teidän motiiveja joilla on huono enkku ja itsekin sen tiedostatte: miksi teette esim. Facebook-päivityksiä huonolla englannilla, entä miksi "laulat" baarissa Adelea karaokessa? Haluatko jotenkin tahallasi antaa huonon kuvan itsestäsi?

Ap