mikä murre se on, kun lisätään ylimääräsiä vokaaleja, esim. kahavi
otsikossa kysymys, mihin murteeseen tuo kuuluu? toinen esimerkki on halapa
Kommentit (103)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kahavi taitaa olla pohjoispohjanmaata/oulua, halapa voi olla myös savosta tai karjalasta.
Savossa voidaan lisätä myös kokonaisia tavuja keskelle sanaa, esimerkiksi ns -loi-diminutiivi 'tyttöjä - tyttölöitä' ("Kylläpä tiällä onkin paljon tyttölöitä.")
Ei muuten lisätä Savossa! On ihan selvää Pohjois-Karjalan murretta: tyttölöitä, soitallan, bussiloihin jne.
Jonkun vanhemman mikkeliläisen puheessa olen kuullut suon saman piirteen. Pohjoissavossa sitä tosiaan ei ole, mitä nyt jonkun vanhan siirtokarjalaisen kielessä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kahavi taitaa olla pohjoispohjanmaata/oulua, halapa voi olla myös savosta tai karjalasta.
Savossa voidaan lisätä myös kokonaisia tavuja keskelle sanaa, esimerkiksi ns -loi-diminutiivi 'tyttöjä - tyttölöitä' ("Kylläpä tiällä onkin paljon tyttölöitä.")
Ei muuten lisätä Savossa! On ihan selvää Pohjois-Karjalan murretta: tyttölöitä, soitallan, bussiloihin jne.
Jonkun vanhemman mikkeliläisen puheessa olen kuullut suon saman piirteen. Pohjoissavossa sitä tosiaan ei ole, mitä nyt jonkun vanhan siirtokarjalaisen kielessä.
Oompa kuullu tuota käytettävän myöskin Pohjois-Savossa.
Vierailija kirjoitti:
Helevettijäkö siinä vatulot oikkeen mäneppä hakemmaan vuan sitä perunata äkkii täys paallinen sassiin!
Mit tässä sanotaan:)?
Käy hakemassa padallinen perunoita, äläkä enää viivyttele.
Ihan yleissuomella ymmärrettävää. Tuohon voi vastata, että hae itse, jos sinulla on niin kiire, etkä osaa edes kauniisti kysyä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kahavi taitaa olla pohjoispohjanmaata/oulua, halapa voi olla myös savosta tai karjalasta.
Savossa voidaan lisätä myös kokonaisia tavuja keskelle sanaa, esimerkiksi ns -loi-diminutiivi 'tyttöjä - tyttölöitä' ("Kylläpä tiällä onkin paljon tyttölöitä.")
Ei muuten lisätä Savossa! On ihan selvää Pohjois-Karjalan murretta: tyttölöitä, soitallan, bussiloihin jne.
Loi-monikoin esiintymisalue: http://oppimateriaalit.internetix.fi/fi/avoimet/8kieletkirjallisuus/aid…
Mielestäni tuon piirteen esiintymisalue on esitetty tuossa kartassa paljon laajemmaksi kuin todellisessa puhekielessä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kahavi taitaa olla pohjoispohjanmaata/oulua, halapa voi olla myös savosta tai karjalasta.
Savossa voidaan lisätä myös kokonaisia tavuja keskelle sanaa, esimerkiksi ns -loi-diminutiivi 'tyttöjä - tyttölöitä' ("Kylläpä tiällä onkin paljon tyttölöitä.")
Ei muuten lisätä Savossa! On ihan selvää Pohjois-Karjalan murretta: tyttölöitä, soitallan, bussiloihin jne.
Jonkun vanhemman mikkeliläisen puheessa olen kuullut suon saman piirteen. Pohjoissavossa sitä tosiaan ei ole, mitä nyt jonkun vanhan siirtokarjalaisen kielessä.
Oompa kuullu tuota käytettävän myöskin Pohjois-Savossa.
Kuopion seutuvilla ei tuo kuulosta luontevalta puhekieleltä, vaan siltä, että puhuja tarkoituksellisesti korostaa murretta. Ei ainakaan nkypäivän puheessa mitenkään tavanomaista. Kyllä se ymmärretään, mutta hyvin harva puhuu noin.
Vierailija kirjoitti:
Pirkanmaalaiset puhuu myös noin.
Pirkanmaalla juoraan kahveeta! Täälä kekään sano "kahavi". Kyä näin o!!
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kahavi taitaa olla pohjoispohjanmaata/oulua, halapa voi olla myös savosta tai karjalasta.
Savossa voidaan lisätä myös kokonaisia tavuja keskelle sanaa, esimerkiksi ns -loi-diminutiivi 'tyttöjä - tyttölöitä' ("Kylläpä tiällä onkin paljon tyttölöitä.")
Ei muuten lisätä Savossa! On ihan selvää Pohjois-Karjalan murretta: tyttölöitä, soitallan, bussiloihin jne.
Jonkun vanhemman mikkeliläisen puheessa olen kuullut suon saman piirteen. Pohjoissavossa sitä tosiaan ei ole, mitä nyt jonkun vanhan siirtokarjalaisen kielessä.
Oompa kuullu tuota käytettävän myöskin Pohjois-Savossa.
Kuopion seutuvilla ei tuo kuulosta luontevalta puhekieleltä, vaan siltä, että puhuja tarkoituksellisesti korostaa murretta. Ei ainakaan nkypäivän puheessa mitenkään tavanomaista. Kyllä se ymmärretään, mutta hyvin harva puhuu noin.
Pohjois-Savo on muutakin kuin Kuopio.
Tollanen puhetapa kuulostaa jotenkin tuskastuttavan hitaalta. Tulee sellainen olo, että sano nyt jo äläkä venyttele siinä :D johtuu varmaan siitä, että itse olen Turusta missä suurin piirtein kaikki sanat lyhennetään.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kahavi taitaa olla pohjoispohjanmaata/oulua, halapa voi olla myös savosta tai karjalasta.
Savossa voidaan lisätä myös kokonaisia tavuja keskelle sanaa, esimerkiksi ns -loi-diminutiivi 'tyttöjä - tyttölöitä' ("Kylläpä tiällä onkin paljon tyttölöitä.")
Ei muuten lisätä Savossa! On ihan selvää Pohjois-Karjalan murretta: tyttölöitä, soitallan, bussiloihin jne.
Loi-monikoin esiintymisalue: http://oppimateriaalit.internetix.fi/fi/avoimet/8kieletkirjallisuus/aid…
Mielestäni tuon piirteen esiintymisalue on esitetty tuossa kartassa paljon laajemmaksi kuin todellisessa puhekielessä.
Itse en ole koskaan kuullut syntymäpaikkakunnallani Kuopiossa ja sen ympäristössä. Kun sitten muutin Joensuuhun, se on siellä aivan yleistä.
Olen syntyny ja asunu koko elämän rovaniemellä ja puhun aika paljon tuohon tyyliin
Oulusa juuaan kahavia, syyään kompiaisia ja talavella käyään hiihtämäsä. Telekkaria katotaan sohovalla istuen. Ruokaa syyään ruokapöyäsä, ja käet pestään jos muistetaan. Polokupyörällä ajetaan kännisä ja joskus polliisi pyssäyttää. Ne onkin ihan mulukkuja.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Pirkanmaalaiset puhuu myös noin.
Pirkanmaalla juoraan kahveeta! Täälä kekään sano "kahavi". Kyä näin o!!
Sasse! Ei kyä sanota kahavi, vaan sumppi tai kahvee.
Puurua, maitua ja kahavia päälle. Pohjois-Pohjanmaaltahan tuo on, tarkemmin sanottuna Oulusta.
Et ees viittis yrittää, ku noin persiilleen menee toi sun murre-yritelmäs.