Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Kahden tai useamman kielen käyttö arjessa
02.01.2017 |
Kysymys teille jotka käytätte useampaa kieltä arjessa esim. Työn tai perheen takia: tuntuuko teistä koskaan rasittavalta tai vaikealta vaihtaa kieltä? Tuntuuko turhauttavalta? Tuleeko koskaan oloa, että ette saa ilmaistua itseänne oikein? Vai vaihdatteko luontevasti kielestä toiseen ilman ongelmia?
Ap:lla käytössä eri kieli töissä, puolison kanssa, perheen kanssa ja kodin ulkopuolisissa jutuissa. Eli yhteensä neljä eri kieltä ja turhauttaa välillä. Tuntuu että joka kielessä olisi hieman vajavainen.
Kommentit (4)
Mulla on kaksi kieltä käytössä päivittäin. En ole kokenut sitä vaikeaksi tai turhauttavaksi, mutta olenkin oikeastaan kaksikielinen. Vieraasta kielestä toiseen vieraaseen kieleen vaihtaminen voisi tuntua vaikeammalta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomea en tule koskaan oppimaan kunnolla. Englanti, ruotsi, jopa saksa on niin paljon helpompaa, vaikka saksassa on omat juttunsa.
Vierailija kirjoitti:
Mulla on kaksi kieltä käytössä päivittäin. En ole kokenut sitä vaikeaksi tai turhauttavaksi, mutta olenkin oikeastaan kaksikielinen. Vieraasta kielestä toiseen vieraaseen kieleen vaihtaminen voisi tuntua vaikeammalta.
Voisin kuvitella, jos molemmat kielet ovat äidinkieltä niin niiden käyttö olisi helpompaa kuin aikuisiässä opitun. :)
Alue: Aihe vapaa
Up