Lue keskustelun säännöt.
uk xfaktorin tekstitys puuttuu???? näkyykö muilla?
Kommentit (21)
Se on suora lähetys! Ei sitä kukaan sulle ehdi tekstittää samaan aikaan😃
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ja lähetyksen alussa on kissanmentävä teksti ettei ole kääntämistä
Se on suora lähetys Lontoosta, mistä siihen äkkiä ne suomenkieliset tekstit ilmestyisi? Eli mitään ei puutu, niitä vaan ei ole. Opettele englantia.
Jos et sä ton vertaa englantia ymmärrä niin älä kato ollenkaan
Simultaanitulkkaus olisi varmaan liian kallista ja hidasta suoraan lähetykseen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suora lähetys! Ei ehditä tekstittää! Tekstittämiseen menee aikaa!
Parempi alkaa opettelee kattoo ilman tekstejä jos englantia haluaa ymmärtää, juntti
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllähän tuota nyt ymmärtää ilman tekstiäkin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En edes tajunnut, mutta ei tietenkään ole suorassa :D
Tuossa tuskin niin vierasta sanastoa tulee että olennainen jäisi ymmärtämättä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ihan paskanjauhamista. Et menetä mitään, jos et ymmärrä.
Vierailija kirjoitti:
Simultaanitulkkaus olisi varmaan liian kallista ja hidasta suoraan lähetykseen.
Itse asiassa olisivat voineet kyllä panostaa sen tulkkauksen verran tai suomistudioon juontaja. Kai tuosta sen verran saa mainostuloja käärittyä, että olisi kattanut yhden henkilön illan palkkion ohjelmaoikeuksien lisäksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jos et sä ton vertaa englantia ymmärrä niin älä kato ollenkaan
T. Nella 14 vee
meilläkään ei näy tekstityksiä :(
Kuinka huono teidän kielitaito voi olla? Itse käännän tekstityksen aina Netflixissäkin pois päältä.
nyt sanottiin ruudussa, ettei tekstejä tuu, kun on suora lähetys
Heh, me katsotaan 70-vuotiaiden isovanhempien toiveesta tätä "spektaakkelia". Ja suomennetaan, kun ovat niin jundei.
( Miks tuo poju kiljuu)
haloo,ei varmaan kukaan saanut juontoa käännettäväksi.koita nyt kaikkihan me täällä londonmurretta osataan