Miksi puhutte Amerikasta, kun tarkoitatte Yhdysvaltoja?

Ehkä siksi, että englanninkielinen nimi on United States of America.

Miksi amerikkalaiset (eli yhdysvaltailaiset) puhuvat Amerikasta Yhdysvaltojen sijaan? Sanovatko he mielestäsi "I thought this was America" vai "I thought this was the United States"? Sanvatko he "That's anti American" vai "That is anti United Statesian"?

Vierailija kirjoitti:

Ehkä siksi, että englanninkielinen nimi on United States of America.

Ja suomenkielinen koko nimikin Amerikan yhdysvallat.

Samasta syystä kun puhumme kaloreista, vaikka todellisuudessa kyse on kilokaloreista.

Tai Hollannista, tai Englannista.

Ehkä siksi että amerikkalaiset itse tekevät niin, ja siksi että USA on Amerikan vahvin, dominoiva valtio.

1800-luvulla maa lausuttiin usein ämerikei.

USA:ssa eli Yhdysvalloissa on tapana käyttää termiä "America" ja "American", kun puhutaan alueesta, varsinkin kulttuurisessa sekä poliittisesssa merkityksessä.

Tuliks sulle jotenkin yllärinä?

Puhekielinen vakiintunut muoto.Muilla Amerikan kaksoismantereen valtioillahan on kaikilla nimet,joita käytetään kun puhutaan taas niistä. Sekaannusta ei siis ole vaaraa syntyä.Virallisemmissa yhteyksissähän käytetään aina 'Yhdysvaltoja'.

Vierailija kirjoitti:

Amerikassa on Yhdysvaltojen lisäksi muitakin maita:

Kanada

Meksiko

Saint Pierre ja Miquelon

Belize

Costa Rica

El Salvador

Guatemala

Honduras

Nicaragua

Panama

Brasilia

Chile

Equador

Guyana

Ranskan Guayana

Kolumbia

Paraguay

Peru

Suriname

Uruguay

Venezuela...

Ja nuo valtiot jakautuvat pohjois- väli- ja etelä-Amerikkaan

Vierailija kirjoitti:

Tai Hollannista, tai Englannista.

Suomessa käytetään jopa Saksan virallisena nimenä yhden alueen nimeä. Muita saksalaisia hämmästyttää tämä suomenkielinen nimitys, kun siihen törmäävät.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tai Hollannista, tai Englannista.

Suomessa käytetään jopa Saksan virallisena nimenä yhden alueen nimeä. Muita saksalaisia hämmästyttää tämä suomenkielinen nimitys, kun siihen törmäävät.

SAKSA

"Suomen kielen sana saksa on syntynyt pohjoissaksalaisen saksien heimon ansiosta. Saksit ja suomalaiset kävivät 1200-luvulta lähtien kauppaa Itämeren alueen ja Pohjois-Saksan hansaliiton piirissä. Saksalaiset hansaliiton kauppiaat esittäytyivät suomalaisille nimellä Sachsen – tästä johtuen sanaa saksa käytettiin ennen suomen kielessä myös merkityksessä kauppamies."

HOLLANTI

"Alankomaiden kulta-aikana 1600-luvulla Hollannin alueen asukkaat olivat kaikista aktiivisimpia kaupankävijöitä ja merenkulkijoita, joten Hollanti-nimi levisi tehokkaasti ympäri maailman. Suomessa nimitys Hollanti elää osittain siitä syystä, että maan kieli on suomeksi hollanti ja useammat käyttävät (ja kielitoimisto hyväksyy) Alankomaiden kansalaisesta nimitystä hollantilainen."

ENGLANTI

"Englanti on sovinnaisnimi, jota suomen kielessä on vanhastaan ja muidenkin kielien esimerkin mukaisesti yleisesti käytetty koko valtiosta. Samankaltainen sovinnaisnimi on käytössä siis muuallakin, esimerkiksi ruotsin ja saksan England, ranskan Angleterre, espanjan Inglaterre."

Kantsii googlata, ettei tartte tyhmänä sormi suussa ihmetellä kaikkea täällä AV:llä!

Helpommin sopii arkipuheessa suuhun Amerikka. Kaikki käyttävät sitä joten se on täysin ok. Anteeksi mutta vähän jopa junttia alkaa siitä viilaamaan pilkkua.