Venäjää osaavat, olis kysymys!
Isä toi Venäjältä kahvipapupussin. Mieheni mielestä siinä kahvissa on jotain aromia. En osaa venäjää, mutta osaan kyrilliset aakkoset, joten kertokaapa, mitä tämä tarkoittaa: aromagija sblizhajet. Tuo zh:ksi transkriboimani kirjain on siis nk. hämähäkki-s, muistaakseni se on soinnillinen suhu-s.
Kommentit (10)
Vierailija kirjoitti:
Isä toi Venäjältä kahvipapupussin. Mieheni mielestä siinä kahvissa on jotain aromia. En osaa venäjää, mutta osaan kyrilliset aakkoset, joten kertokaapa, mitä tämä tarkoittaa: aromagija sblizhajet. Tuo zh:ksi transkriboimani kirjain on siis nk. hämähäkki-s, muistaakseni se on soinnillinen suhu-s.
Аромагия on kahvin nimi сближает tarkoittaa lähentää. Eli paketin kyljessä on kahvin valmistajan/myyjän mainosslogani.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Isä toi Venäjältä kahvipapupussin. Mieheni mielestä siinä kahvissa on jotain aromia. En osaa venäjää, mutta osaan kyrilliset aakkoset, joten kertokaapa, mitä tämä tarkoittaa: aromagija sblizhajet. Tuo zh:ksi transkriboimani kirjain on siis nk. hämähäkki-s, muistaakseni se on soinnillinen suhu-s.
Аромагия on kahvin nimi сближает tarkoittaa lähentää. Eli paketin kyljessä on kahvin valmistajan/myyjän mainosslogani.
Eli Aromagija lähentää, vai? Olen tavannut joitain muitakin tekstejä paketin kyljestä, mutta mun logiikkani mukaan kahviin lisätty maku ilmoitettaisiin aika näkyvästi paketin kyljessä.
Ap
Vierailija kirjoitti:
Näinkö se kirjoitetaan?
сближает
сближает = tuo (varmaan siis sama tarkoittaa kuin lähentää)
Vierailija kirjoitti:
Merkki taitaa olla Jacobs Monarch
Kyllä vain.
Ap
Harmii, että Suomessa ei myydään tätä kahvimerkkiä. Olen pikakahvin suurkuluttaja, ja yllättäen monet suomalaiset juovat pikakahvia
up