Lue keskustelun säännöt.
Osaako joku arabiaa(?), mitä tässä lukee??
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eikö Google kääntäjä osaa?
En saanut googlella kääntymään ainakaan minä. Ei muka löytänyt valokuvasta tekstiä, ja piirtäminen siihen oli liian vaikeaa.
Ps. Ulkomaalainen ovelta ovelle kaupustelija toi mummolle tuollaisen taulun.
T. Ap
Googlen kuvatunnistusta voisi kokeilla jos se löytää netistä vastineen sille kuvalle, sitä kautta voi selvitä myös tekstin merkitys.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä tuossa lukee Allah eli Jumalan nimi. Jokaisella muslimilla on tuollaisia tauluja seinällä kotona.
Tuo on islamilaista kalligrafiaa, joka on ihan oma taiteen muotonsa. Kalliagrafiatyylejä on useita, tuo on melko yksinkertainen, kirjoitettu sana kuten se on ("aksentteineen"). Tuo kalligrafiatyyli on tunnettu, se on nimeltään thuluth, se kehitettiin Bagdadissa yli tuhat vuotta sitten.
Onko siis vanha esine, milloin mummo saanut ja tarkalleen mistä ja miten tuo on tehty? Onko maalattu vai ommeltu vai painettu?
Siinä lukee Allah.