Kann jemand sprechen Deutsch hier?

Miksi haluat jutella saksaksi, kun se ei ainakaan ole äidinkielesi  (vinkki: sanajärjestys täysin pielessä).

Ich bin ausländer und spreche nicht gut Deutch! Heil!

Olen päässyt ylioppilaaksi jo yli 50 vuotta sitten (saksa lyhyt kieli), mutta näköjään jotain on kouluajoilta jäänyt päähän, kun otsikon sanajärjestys tuntui heti väärältä.

Vierailija kirjoitti:

Ich habe Deutsch in der Schule zehn Jahre gelernt, aber habe alles vergesst. Ich muss wieder Deutsch lernen, weil ich Deutsch sprechen muss in meine Arbeit.

Vitsit oli vaikeaa saada mitään lausetta aikaiseksi. Olen unohtanut kaikki sanat! Ymmärrän kyllä kirjoitettua saksaa ihan hyvin, puhuttua vähemmän, mutta oma kirjallinen tai suullinen tuotos on ihan onnetonta.

Es tut mir leid, aber: "weil ich Deutsch in meiner Arbeit sprechen muss". :)