Lue keskustelun säännöt.
Käännetään ulkomaisten julkkisten nimiä suomeksi!
06.05.2016 |
Pahoittelen, jos tällainen ketju jo löytyy.
Mutta siis, aloitetaan:
Riitta Keihäss
Tomi Risteily
Mikael Kengäntekijä
Kuninkaan Lanka
Kommentit (198)
William Shatner = Viljo Säkkinen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kertokaapa nuo aiemmat:
Kuninkaan Lanka= Lana del Rey
Miihkali Tynnyrintekijä
Telma Eneemmän= Demi Moore
Antti Liput
Pentti Kurkylpy/Kuramme
Liina Kaunis= Angelina Jolie
Taneli Kuuro
Ransu Pekoni= Francis Bacon
Vierailija kirjoitti:
Joni Tyhmeliini
Esim tämä oli saanut vain yhden peukun. Johtuuko siitä että on kaikkien mielestä huono vai siitä ettei ole tunnistettu? Minusta se on selvästi Johnny Depp.
Vierailija kirjoitti:
"Joni Tyhmeliini = Göran Stubb"
;)
Voihan se niinkin olla mutta tarkotin suoraa käännöstä Johnny Deppiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kertokaapa nuo aiemmat:
Kuninkaan Lanka
Miihkali Tynnyrintekijä
Telma Eneemmän
Antti Liput
Pentti Kurkylpy/Kuramme
Liina Kaunis
Taneli Kuuro
Ransu Pekoni
En tiedä enkä suurinta osaa arvaa mutta Michael Fassbender, Demi Moore, Benedict Cucumber tuli mieleen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kimi Balaulaja
Suomen kielessä ei normaalisti esiinny b-kirjainta.
Oisko Palaulaja sit mieluisampi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kimi Balaulaja
Suomen kielessä ei normaalisti esiinny b-kirjainta.
Ei niin. Siksi puhummekin panaaneista, pyrokratiasta, apsolutismista, polivialaisista, ministeri stuppista jne.
Pentti Kurkylpy=Benedict Cumberbath
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tauno Oikeudenmukaisetpankit = Douglas Fairbanks
Kaija Parviuroshirvi= Calista Flockhart (?)
Väinämö Hinta = Vincent Price
Viljami Sepä = Will Smith
Vierailija kirjoitti:
Matti Valkkari ja Matti Päärynäsiideri sekä Taavi Uimari
Itse itseäni ratkaisten: Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer eli dää dädädä däädäädä dää dää sou nouvan tould juu laif vos kona pii tis veiiii (kläpkläpkläpkläpkläpkläp) joor jops a tsouk änd joor lavlaifs diioueiiii
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Viljami Seppä on myös William Smith, amer. näyttelijä, mm. Falconetti sarjassa Rich man, poor man (Rikas, rakas, köyhä, varas)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kertokaapa nuo aiemmat:
Kuninkaan Lanka
Miihkali Tynnyrintekijä
Telma Eneemmän
Antti Liput
Pentti Kurkylpy/Kuramme
Liina Kaunis
Taneli Kuuro
Ransu PekoniEn tiedä enkä suurinta osaa arvaa mutta Michael Fassbender, Demi Moore, Benedict Cucumber tuli mieleen.
Korjaan itsäni, kirjoitin sit kuitenkin mitä ajattelin enkä mitä tarkoitin :D Ei Cucumber vaan Cumberbatch
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Matti Valkkari ja Matti Päärynäsiideri sekä Taavi Uimari
Itse itseäni ratkaisten: Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer eli dää dädädä däädäädä dää dää sou nouvan tould juu laif vos kona pii tis veiiii (kläpkläpkläpkläpkläpkläp) joor jops a tsouk änd joor lavlaifs diioueiiii
Joo, tiesin nuo jo aikoja sitten, luulin ylihelpoiksi, niin en viitsinyt kirjoittaa.
Michael Jackson oli tuolla aiemmin sukunimellä Jaakonpoika, en muista oliko etunimi Mika vai Mikko.
Näissä vastaavissa pitäisi olla sellainen sääntö, että uusi vasta sitten kun entinen on ratkaisua ja tehtävän antaja kertoo ratkaisun jos sitä ei tiettyyn aikaan mennessä vastata. Vaihtoehto 2: joka keksii uuden, ottaa myös entisen ratkaisemattoman mukaan viestiinsä. Muuten tosi hyviä hukkuu tuonne takasivuille. Mitä jos jatketaan tällä tavalla eteenpäin?
Harri Savenvalaja = Harry Potter
Jaakko Musta = Jack Black
Taavi Hintti = Tyson Gay
Riku Mustalisä = Ritchie Blackmore
Roni Jarmo Jumala = Ronnie James Dio
Taavi Mustonen = Dave Mustaine
Aatami Hiekoittaja = Adam Sandler
Pentti Tislaaja = Ben Stiller
Jaakko Musta = Jack Black
Aatu Osuja = Adolf Hitler
Jooseppi Teräksinen = Josif Stalin
Oskari Villiö = Oscar Wilde
Kati Keskinäinen = Kate Middleton
seksikäs selkä ja ameriikan himin kitaristi