Osaako kukaan ruotsia?

Jag prata inte svensk. Bor du här i Talkulla ny? Jag tycker om het potatis. Kan jag få en pose lakrits?

Jokaiselle suomalaiselle on lahjoitettu kultalautasella täydellinen ruotsin kielen taito.

Osaa ne ruotsalaiset ainakin.

En ikinä oppinut ruotsia, mutta en ole sitä koskaan tarvinnutkaan.. Englanti on paljon kätevämpi kieli osata

Ei ole turhaa, kun Ruotsista saa parempia töitä.

Vierailija kirjoitti:

Ja jos osaa niin miksi ihmeessä. Yhtä turhaa kun matikka. Google osaa ne kuitenkin paremmin.

Uskon kyllä, että google osaa kaiken sinua peremmin. Etkä ole kovin hyvä provoamaankaan.

Kyllä osaan, työssäni tarvitsen joka päivä.

Oonhan minä sitä 8 v opiskellut, mutta en kyllä juuri mitään osaa, enkä varsinkaan enää muista. Ihan vasta oli töissä tilanne, että asiakas oli jostain Skånesta, en ymmärtänyt sanaakaan hänen puheestaan, siis oikeasti en mitään, ihan sama vaikka olisi puhunut mandariinikiinaa. Onneksi löytyi se yhteinen kieli, eli englanti, jonka taito mulla on varsin hyvä. Eihän englannilta voi välttyä, sitä oppii ihan huomaamatta, toisin kuin ruotsia. Ruotsissa panostetaan englannin kielen opiskeluun, sillä heillä on tavoitteena, että heillä osataa englantia parhaiten maailmassa, siis ei-englanninkielisistä maista. Suomessa taas on tavoitteena osata kohtuullisesti englantia ja että kaikki opiskelee suomenruotsia, tuloksista viis.

Tottakai osaan. Ja mukava oli käyttää sitä Oslossakin ja tulla ymmärretyksi ja ymmärtää heitä.

Saksa on paska maa ja ruotsi vittumainen kieli.T. Daaniel och Viktuuria.

Google-kääntäjä on vitsi. Joo, osaan ruotsia, en tuota sitä kovin hyvin, mutta pystyn yksinkertaiset keskustelut hoitamaan. Olen kääntäjä ja käännän myös ruotsista.

Osaan sujuvasti ja siitä on ollut paljon hyötyä työelämässä ja matkustaessa, esimerkiksi hollantia ymmärtää paremmin kun osaa ruotsia ja saksaa.

Osaan, kävin suorittamassa HY testinkin, nippanappa sex av sex.

Helppo kieli, ihmiset vaikeita. On punaniskaruottinkielisiä jotka kokee sen syntymäoikeudekseen, on elitistejä jotka surffaa på ståcka, taviksia jotka vaihtaa sujuvasti ja ei kiusaa sinua ja sitten niitä ujoja, jotka ei osaa suomea kovin hyvin...

Hauskoja kaikki omalla tavallaan :-)

Vierailija kirjoitti:

Jag prata inte svensk. Bor du här i Talkulla ny? Jag tycker om het potatis. Kan jag få en pose lakrits?

Sano jooko että esittelet tässä sitä googlekääntäjän ruotsia..

Kyllä osaan. Mistähän saataisiin sinullekin se taito. Kas kun Googlen kieli ei ole kovinkaan autenttista. Et ole varmaan koskaan yrittänyt saada selvää käyttöohjeesta, joka on käännetty jollakin käännösohjelmalla. Siis oli sitten kyse mistä vieraasta kielestä tahansa.