Ruutu is a turtle, mita tarkoittaa?
Eilisessa Suomi-Kanada ottelussa katsomossa oli mies jolla oli
lappu jossa luki " Ruutu is a turtle." Minulta on tana aamuna jo 3 ihmista kysymyt mita se tarkoittaa? eika mulla ole aavistustakaan.
Selittakaa asia mulle, kiitos.
terv.ulkosuomalainen av-mamma
Kommentit (4)
Ruutu lienee jääkiekkoilijan nimi.
Osaan englantia kohtuullisen hyvin eikä kyllä tule mieleeni, mihin turtle voisi tuossa yhteydessä viitata. Mutanttininjakilpikonniin ehkä? Mitään erityisslangimerkitystä ei kilpikonnillakaan suomessa kai ole. Vai onko tyyppi jotenkin hidas?
Taitaa olla joku sisäpiirivitsi tai sitten vaan vetänyt hatusta tuollaisen absurdiuden, jotta vetäisi tv-kameroita puoleensa :-)
se oli joku hidas aija.
muita mielipiteita?
ap
AHA, tuli juuri mieleen etta turle on hidas, jospa se oli irveilya Ruudusta.
Mitas ne jutut Ruudusta oli taalla av:lla pari paivaa sitten, kun haukuttiin sita?
Tai englanniksi pikemminkin kotiloksi (snail).
...mutta ehkä tuolla on joku muu merkitys fraasina? Vai tarkottaako vaan, että olis hidas äijä:)