Lue keskustelun säännöt.
Mistä sanoista tulee lyhenne "ok"?
23.03.2016 |
Tiedän, että se tarkoittaa "selvä" tai "okei". Mutta tuleeko se lyhenne ihan vaan tuosta okei- sanasta?
Kommentit (36)
Lyhenne tulee englannin kielen okey:stä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ai ihan tiedät että OK on okei. Ikää oli... 1 v.?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"A more likely explanation is that the term originated as an abbreviation of orl korrekt , a jokey misspelling of 'all correct' which was current in the US in the 1830s."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kirjaimet O ja K lausutaan englanniksi "ou" ja "khei"
Sana "Okay" lausutaan myös "ou-khei"
Joten on yhdentekevää kirjoittaako silloin okay vai ok.
Suomalainenhan lausuu OK ihan eri tavalla, eli "oo" ja "koo". Ei puhuta siitä.
Se on foneettisesti muotoutunut lyhenne sanoista "all correct".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siitä on monta teoriaa, yleistyi 1800- luvulla. Vaihtelee jonkun intiaaniheimon sanasta selvä, hyvä, jonkun kirjanpitäjän yms virkamiehen nimikirjaimiin, jotka laittoi hyväksyntänsä merkiksi. Teorioita on lukemattomia.
Latinasta sanoista Orbis Kuberius, eli vapaasti käännettynä "kun jumalat nauraa kuorossa"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_proposed_etymologies_of_OK
Eli ei tiedetä?
"Oll korreckt" -> "all correct" on ainakin yksi tulkinta joka vaikuttaisi uskottavalta niin foneettisesti kuin ajallisesti tarkasteltuna
Eiköhän okey ole johdettu ok:sta, eikä toisinpäin.
Joskus luin että olisi ollut lyhenne, jota 1800-luvun lopulla New Yorkin satamassa vedettiin liidulla laivoista purettujen konttien kylkeen, kun ne oli tarkistettu. Olisi lyhenne All Correctille, mutta satamamiehillä ei ollut kirjoitustaito ihan hallussa ja siksi virheellinen lyhenne.
En tiedä pitääkö paikkansa, mutta ei tuo ihan mahdottomaltakaan kuulosta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_proposed_etymologies_of_OK
Eli ei tiedetä?
Eli monet eri lähteet haluavat omia ilmaisun, eikä tällaisissa asioissa tietenkään voi kuin esittää parhaita arvauksia.
Okay