Lue keskustelun säännöt.
John Lennon = Jouni Leinonen. Suomennetaan ulkomaalaisia nimiä
Ringo Starr = Risto Tarviainen Paul Mccartney = Pauli Mäkikaartinen George Harrison = Yrjö Hartikainen Katy Perry = Katja Päärynä Lisää.
Kommentit (787)
Vierailija kirjoitti:
Ainakin hauska artistinimi on Blackie B Black, mikä on muuten todellinen nimi, mutta en keksi tälle suomenkielistä vastinetta.
Tai Will B White, joka kääntyy huonosti suomenkielelle, vaikka on todellinen nimi.
Will B White Valkosen Ville (Petteri)
Blackie B Black Pelle (Paavali) Pelkonen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Neil Young Niilo Nuori
Boy George Poika Yrjö
U2 uu kakkonen
Blackie Lawless
Mustalais- Laiton
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Amy Winehouse = Aino Viinatorppa
Kylie Minogue = Kylli Miinakuja
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Balttilaisissa kielissä, latviassa ja liettuassa, kaikki ulkomaiset nimet kirjoitetaan niiden ääntämyksen mukaisesti latviaksi ja liettuaksi.
https://lv.wikipedia.org/wiki/The_Beatles
Pols Makartnijs = Paul McCartney
Džons Lenons = John Lennon
Džordžs Herisons = George Harrison
Ringo Stārs = Ringo Starr
-------------------------------------------------
Sauli Niinistö latviaksi = Sauli Nīniste
Sauli Nisti
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aristoteles = Oiva Päämäärä
Donald Trump = Aku Prööt
Benedict Cumberbatch = Siunattu Kuruerä
Viktor Orban = Vihtori Orpo
Jake Gyllenhal = Jaakko Kylliäinen
Chad Thundercock = Tšad Ukkospippeli
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kylie Minoque- Kyllikki Menokyösti
Johann Sebastian Bach - Jussi Seppo Puro. Vanha juttu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jack Wolfskin = Jaakko Suennahka
Joe Biden = Jouko Alapesunen
Tom Petty = Tomi Pikkumainen
Joe Cocker = Jouko Kullinen
Keith Carlock = Keijo Autonlukko