Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
John Lennon = Jouni Leinonen. Suomennetaan ulkomaalaisia nimiä
Ringo Starr = Risto Tarviainen Paul Mccartney = Pauli Mäkikaartinen George Harrison = Yrjö Hartikainen Katy Perry = Katja Päärynä Lisää.
Kommentit (787)
Vierailija kirjoitti:
Tästä on ollut ilmeisesti aiemminkin versio. No laitetaan tämä- Winston Churchill=Kirkkokukkulan Vinski
Ville Kirkkosairas
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Daenerys Targaryen - Tanja Tarkiainen
Cercei Lannister - Seija Lankinen
Arya Stark - Arja Tarkki
Ainakin hauska artistinimi on Blackie B Black, mikä on muuten todellinen nimi, mutta en keksi tälle suomenkielistä vastinetta.
Tai Will B White, joka kääntyy huonosti suomenkielelle, vaikka on todellinen nimi.
Artisteilla on joskus hauskoja nimiä. Markkinointikikka toki.
David Hasselhoff = Taavetti Hasselihovi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Cercei Lannister = Sergei Lannistus
Vierailija kirjoitti:
Miten Bruce Dickinson suomennetaan? Kyllähän sukunimi kertoo kaiken oleellisen, mutta vaikea sitä on kääntää suomalaiseksi sukunimeksi.
Rauno Jormakka.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ainakin hauska artistinimi on Blackie B Black, mikä on muuten todellinen nimi, mutta en keksi tälle suomenkielistä vastinetta.
Tai Will B White, joka kääntyy huonosti suomenkielelle, vaikka on todellinen nimi.
Artisteilla on joskus hauskoja nimiä. Markkinointikikka toki.
Musti Mustonen. Eläinten nimet on vanhoja ihmisten nimiä. (Peni, Rekku, Mustikki)
Balttilaisissa kielissä, latviassa ja liettuassa, kaikki ulkomaiset nimet kirjoitetaan niiden ääntämyksen mukaisesti latviaksi ja liettuaksi.
https://lv.wikipedia.org/wiki/The_Beatles
Pols Makartnijs = Paul McCartney
Džons Lenons = John Lennon
Džordžs Herisons = George Harrison
Ringo Stārs = Ringo Starr
-------------------------------------------------
Sauli Niinistö latviaksi = Sauli Nīniste
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miten Bruce Dickinson suomennetaan? Kyllähän sukunimi kertoo kaiken oleellisen, mutta vaikea sitä on kääntää suomalaiseksi sukunimeksi.
Roope Jormanainen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Zendaya Coleman = Sinikka Rapsimies
Vierailija kirjoitti:
Zendaya Coleman = Sinikka Rapsimies
Tai Sanni Hiilimies
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ainakin hauska artistinimi on Blackie B Black, mikä on muuten todellinen nimi, mutta en keksi tälle suomenkielistä vastinetta.
Tai Will B White, joka kääntyy huonosti suomenkielelle, vaikka on todellinen nimi.
Artisteilla on joskus hauskoja nimiä. Markkinointikikka toki.
Musti Mustonen. Eläinten nimet on vanhoja ihmisten nimiä. (Peni, Rekku, Mustikki)
Peni (<Gwen) =koira, Rekku=äänekäs (vrt rääkyä)
Alue: Aihe vapaa
Aku T. Pylly
Donald Duck = Aku Ankka
Rump = pylly