John Lennon = Jouni Leinonen. Suomennetaan ulkomaalaisia nimiä
Kommentit (787)
Näähän on ihan tyhmiä. Millä lailla se on "suomentamista", jos Brad Pittin nimeksi annetaan Reijo Pitkänen? Eihän tossa ole samaa kuin sukunimen ekat kolme kirjainta 😅
Näin mä sen tekisin:
Ryan Reynolds = Risto Reinola
Will Smith = Ville Seppä
Kylie Jenner = Kylli Jännänen
Matti Honkaluoto.
En laita alkuperäistä katsoakseni tunnistaako kukaan alkuperäistä. Kyseessä arvostamani muusikko.
Vierailija kirjoitti:
Tom Cruise- Tuomas Risteily
Risteilyisäntä Tomppa!
Vierailija kirjoitti:
Michael Schumacher = Mika Suutari
Nykyään Mika Halvari...
Vierailija kirjoitti:
Näähän on ihan tyhmiä. Millä lailla se on "suomentamista", jos Brad Pittin nimeksi annetaan Reijo Pitkänen? Eihän tossa ole samaa kuin sukunimen ekat kolme kirjainta 😅
Näin mä sen tekisin:
Ryan Reynolds = Risto Reinola
Will Smith = Ville Seppä
Kylie Jenner = Kylli Jännänen
Höpöhöpö. Toi sinnepäin suomentaminen on paljon hauskempaa. Nauroin ihan katketakseni:
Brad Pitt = Reijo Pitkänen
Jack Daniels = Jaakko Teppo
Kevin Bacon = Keijo Pekoni
Ja sitten käännös toisinpäin:
Tytti Isohookana-Asunmaa =
Girly Big-H-chicken-costume’sLand
Vierailija kirjoitti:
Naya Rivera = Olla Intiimisti Joella
Nimi on enne. Järvikin, mihin hukkui, oli Piru-järvi.
Vierailija kirjoitti:
Johnny Depp = Jouni Teppola
Johnny Deppin kumppani Amber Heard on Kakka Kepponen.
Vierailija kirjoitti:
James Bond - Jaakko Pöntinen
Tai kuten suomalaisissa lainasanoissa tapahtuu suomentuminen.
Bond => Ponti. Vieraat konsonantit muuttuu ja loppuun tulee i. Luultavasti tulisi vielä kaksois-T eli
Ponti => Pontti. Sukunimen loppuun saattaisi tulla vielä nen-loppu eli
Pontti => Ponttinen
Keira Knightley = Kiira Ritarinen
Adam Driver = Aatu Ajaja
Carrie Fisher = Katja Kalastaja
Lupita Nyong'o = Lupiini Nypäjä
Justin Theroux = Jussi Ruoto
Lily Cole = Lilja Kaali
Elijah Wood = Elias Runko
Orlando Bloom = Oras Lumme
Liv Tyler = Liina Laattaaja
Cate Blanchett = Kati Valjata
Christopher Lee = Risto Liito
Ian Holm = Iivo Holma
Javier Bardem = Havu Paarunen
Keanu Reeves = Kaino Riista
Laurence Fishburne = Lauri Lahnapuro
Clint Eastwood = Kille Itämetsä