Lue keskustelun säännöt.
John Lennon = Jouni Leinonen. Suomennetaan ulkomaalaisia nimiä
Ringo Starr = Risto Tarviainen Paul Mccartney = Pauli Mäkikaartinen George Harrison = Yrjö Hartikainen Katy Perry = Katja Päärynä Lisää.
Kommentit (787)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Condoleezza Rice = Kondoli-Essi Riisi
Donald Trump = Taneli Rummukainen
Älkää suomentako kun ette sitä osaa:D ihmiset ei osaa selvästi englantia ollenkaan
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Osama bin Laden = Landenin Osmo
:'D en kestä...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
donal trump - dolllarin polkija.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kaippa joku on tästä jo huomauttanut mutta John ei käänny Jouniksi vaan on Juhana tai Johannes.
Vierailija kirjoitti:
Kaippa joku on tästä jo huomauttanut mutta John ei käänny Jouniksi vaan on Juhana tai Johannes.
Jouni on ihan käypä nimi, tämä juttu ei toimi ehkä koko ajan niin hyvin jos koko ajan ajatellaan kielioppia, tarvitaan toisinaan myös runollista näkemystä. Lienee jokaisella vapaus käyttää mielikuvitustaan? Kaikilla on oma tyylinsä.
Mutta hauska ketju, kiitos :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomennetaan nimiä... miksi? Maksatko siitä mulle rahaa?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kaippa joku on tästä jo huomauttanut mutta John ei käänny Jouniksi vaan on Juhana tai Johannes.
Jouni on ihan käypä nimi, tämä juttu ei toimi ehkä koko ajan niin hyvin jos koko ajan ajatellaan kielioppia, tarvitaan toisinaan myös runollista näkemystä. Lienee jokaisella vapaus käyttää mielikuvitustaan? Kaikilla on oma tyylinsä.
Mutta hauska ketju, kiitos :)
En ole lahjakas keksimään näitä, mutta minusta on hauskaa lukea kaikkia käännöksiä.
-sama
Olen yhä, olen yhä Jenni Lopelta... (Jenny From The Block)