Mitä kirjoittaa joulukortin saajaksi, jos yhdellä eri sukunimi

Vierailija kirjoitti:

Jos lähetät kortin perheelle, jossa isällä ja lapsilla sama sukunimi, mutta äidillä tyttönimi-miehensukunimi, miten kirjoitat joulukorttiin/kirjekuoreen.

Esim jos muu perhe Virtasia, äiti Korhonen-Virtanen?

Loukkaantuisitteko itse, jos lukisi saajana "Perhe Virtanen"

En loukkaantuisi. Enemmän mä olen jaksanut ihmetellä näitä, jotka jaksavat kirjoittaa kaikki nimet etunimineen & sukunimineen. (Mulla yhdistelmäsukunimi, miehellä +yhteisillä lapsilla sama sukunimi, miehen pojalla äitinsä sukunimi.) Yhdestäkään variaatiosta en ole pahastunut, meistä on vaan kiva saada joulukortteja. :)

Meillä on 2 sukunimeä, miehellä ja hänen lapsella oma, yhteisellä lapsella ja minulla minun sukunimi (on harvinainen ja vanha). Minusta paras on esim Erkki Esimerkki perheineen tai Malla Mallikas perheineen riippuen siitä, kumpi läheisempi.

Perhe Tötteröinen-Tättäräinen

Mä tein muistaakseni viime jouluna samanlaisen aloituksen :D Mitähän mä lopulta kirjoitin... Mulla oli kyseessä vanhempi pariskunta joilla ei ole yhteisiä lapsia ja naisen lapset olivat jo aikuisia. Tämän pariskunnan naisella oli siis tyttönimi-miehen nimi ja miehellä oma nimensä. Molemmat nimet oli sen verran pitkiä ettei olisi edes mahtunut "Merja Korhonen-Virtanen ja Pekka Virtanen".. 

Juu voisihan sitä kirjoittaa vaikka kaikkien mahdollisten nimet. Mutta koska postikortin tila rajoittaa, niin jonkinlaista tiivistämistä on pakko harrastaa. Siksi lähettäjät toivoo, ettei kukaan mieltään pahoita niistä tiivistelmistä. Tämän ketjun perusteella vaikuttaa, että valtaosa vastaanottajista ei niitä liian tarkkaan syynää.