Tilanneviesti

Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Miksi ok:n näköistä ihmistä sanotaan mukiinmenevän näköiseksi? Mukiin menevä, häh? Ö_ö

Vierailija

Aika hassusti sanottu.

Kommentit (9)

Vierailija

Mistä juontaa juurensa adjektiivi 'mukiinmenevä'?

Olen miettinyt tätä jo pitkään, sillä mielestäni se on epälooginen.

adjektiivit yhdyssanat Etymologia

Vastaus
Mukiinmenevä-adjektiivi merkitsee mm. ’kohtalaista, ’laatuunkäyvää’, ’sopivaa’ ja ’tyydyttävää’. Se ei juonnu sanasta muki, vaikka kansan suussa adjektiivi onkin saanut leikillisen merkityksen ’oluen tai väkevämpienkin ystävä’. Mukiinmenevä tulee vanhasta sanasta muka. Se on alkuaan tarkoittanut ’muotoa’ tai ’mallia’. Sana itsenäisenä on tuossa merkityksessä kielestämme jo kadonnut, mutta tietyt johdokset ovat säilyneet, kuten mukaan, mukailla, mukainen ja mukiin. Mukiinmenevä on ollut jokin, joka on sopinut muottiin tai malliin, ollut johonkin sopiva. Sana vakiintui suomen kirjakieleen jo 1800-luvun lopulla.

27.08.201313:45
Helsingin kaupunginkirjasto
Lähteet:
Häkkinen, Kaisa (2004): Nykysuomen etymologinen sanakirja. Helsinki: WSOY.
Muikku-Werner, Pirkko et al. (2008): Suurella sydämellä ihan sikana. Suomen kielen kuvaileva fraasisanakirja. Helsinki: Gummerus
Kotimaisten kielen keskus: Onko mukiinmenevä juoppo?

Vierailija

Vierailija kirjoitti:
Mukiin menevä on juoppo. Eli mukiinmenevän näköinen on juopon näköinen.

Vetävän näköinen on kamanvetäjän näköinen.

Uusimmat

Suosituimmat

Uusimmat

Suosituimmat