Miten enkuks: Portaat ovat suljettu

The stairs are closed. For your own good.

Vierailija kirjoitti:

The stairs are closed. For your own good.

voisko tuon good sanan korvata jollain

And she's buying a stairway to heaven.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

The stairs are closed. For your own good.

voisko tuon good sanan korvata jollain

For your own benefit.

for your own ...

"Portaat ovat suljettu" ei ole edes suomen kieltä, käännä se nyt sitten vielä englanniksi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

The stairs are closed. For your own good.

voisko tuon good sanan korvata jollain

Benefit

For your own safety?

For your own safety?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

The stairs are closed. For your own good.

voisko tuon good sanan korvata jollain

 

For your own benefit.

XD

The staircase is closed

Vierailija kirjoitti:

"Portaat ovat suljettu" ei ole edes suomen kieltä, käännä se nyt sitten vielä englanniksi.

Nii että fuck you mother fucker

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

The stairs are closed. For your own good.

voisko tuon good sanan korvata jollain

 

For your own benefit.

XD

?

For your own sake or for your own safety.

Stairs closed due safety reasons.

Vierailija kirjoitti:

"Portaat ovat suljettu" ei ole edes suomen kieltä, käännä se nyt sitten vielä englanniksi.

Ai miten niin, miksei portaikko voi olla suljettu?

Vierailija kirjoitti:

For your own sake or for your own safety.

Sake, sitä just hain.

No access for safety reasons.

Portaat on suljettu, ei ovat. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Portaat ovat suljettu" ei ole edes suomen kieltä, käännä se nyt sitten vielä englanniksi.

Ai miten niin, miksei portaikko voi olla suljettu?

"Portaikko on suljettu" on hyvää suomea." Portaat ovat suljettu" ei ole suomea. Eikö kielentajusi sano sitä?