Lue keskustelun säännöt.
Kielipoliisit! Parametrejä vai parametreja?
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eikä tuo päde tuo vertaus "metri, metrin, metriä". Sanassa parametri kun on sananvartalossa kaksi takavokaalia (ne a:t) ja ne määräävät taivutuksen takavokaaliseksi. Ja parametrihan ei ole yhdyssana kuten vaikka kilometri, joka toki taipuu kilometriä - yhdyssanoissa vokaalisointu ei ulotu yhdyssanan osista toiseen eli jos parametri olisi kahdesta eri sanasta muodostunut yhdyssana voisi tosiaan taipua ä:llä.
lähde: Uusi kieliopas (Itkonen, Maamies).
t. kielenkääntäjä
Eikä tuo päde tuo vertaus "metri, metrin, metriä". Sanassa parametri kun on sananvartalossa kaksi takavokaalia (ne a:t) ja ne määräävät taivutuksen takavokaaliseksi. Ja parametrihan ei ole yhdyssana kuten vaikka kilometri, joka toki taipuu kilometriä - yhdyssanoissa vokaalisointu ei ulotu yhdyssanan osista toiseen eli jos parametri olisi kahdesta eri sanasta muodostunut yhdyssana voisi tosiaan taipua ä:llä.
harhauduin vähän tuosta metri, metrin, metriä -jutusta yllä.
Eikä tuo päde tuo vertaus "metri, metrin, metriä". Sanassa parametri kun on sananvartalossa kaksi takavokaalia (ne a:t) ja ne määräävät taivutuksen takavokaaliseksi. Ja parametrihan ei ole yhdyssana kuten vaikka kilometri, joka toki taipuu kilometriä - yhdyssanoissa vokaalisointu ei ulotu yhdyssanan osista toiseen eli jos parametri olisi kahdesta eri sanasta muodostunut yhdyssana voisi tosiaan taipua ä:llä.
Mutta miten se "para-" ei vertaudu "kiloon"? Onhan esim paranormaali, paradigma, siinä missä kilogramma jne?
Se ä:tä vilpittömästi mutta ilmeisen virheellisesti ehdottanut
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eikä tuo päde tuo vertaus "metri, metrin, metriä". Sanassa parametri kun on sananvartalossa kaksi takavokaalia (ne a:t) ja ne määräävät taivutuksen takavokaaliseksi. Ja parametrihan ei ole yhdyssana kuten vaikka kilometri, joka toki taipuu kilometriä - yhdyssanoissa vokaalisointu ei ulotu yhdyssanan osista toiseen eli jos parametri olisi kahdesta eri sanasta muodostunut yhdyssana voisi tosiaan taipua ä:llä.
Mutta miten se "para-" ei vertaudu "kiloon"? Onhan esim paranormaali, paradigma, siinä missä kilogramma jne?
Se ä:tä vilpittömästi mutta ilmeisen virheellisesti ehdottanut
Kyseessä ei siis ole se että sanaan metri olisi lisätty kreikkalaisperäinen etuliite para samaan tyyliin kuin paranormaalissa sanaan normaali on lisätty para merkitsemään normaalin ylittävää tai "muka-normaalia". Sanalla ei ole mitään tekemistä metrien kanssa, siinä vaan sattuu olemaan sanan rungossa kirjainyhdistelmä para, kuten sanassa kissa sattuu olemaan kirjaimet ki.
Parametri nimenomaan on yhdyssana, joka koostuu etuliitteestä 'para' (kr. läheinen, vierekkäinen, rinnakkainen) ja sanasta 'metri' (kr. metreo = mitata), jolloin kumpikin sana noudattaa omaa vokaalisointuaan ja taivutuspääte on -ä, parametriä.
Parametreja.