Lue keskustelun säännöt.
Mitä tämä venäjänkielinen lause tarkoittaa? (Puolison kännykässä)
30.11.2012 |
??????, ? ????? ???????
Jos jtn henk.kohtaista (tyyliin osoite niin ei toki tarvitse kääntää suoraan kaiken kansan nähtäville.
Kommentit (6)
Hei, Mena suuri
englanniksi
Hi, Mena large
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Moi, minulla on iso"
minulla on kirjoitettu väärin pehmennysmerkillä ja muutenkin jää kaipamaan lauseen loppua.
i minjaa bolshoi
privet = moi
i minjaa = minulla
bolshoi = iso
google kääntäjä ehdottaa myös oikeaa muotoa
??????, ? ???? ???????
Hei, minulla on suuri
Hei, Mena suuri
englanniksi
Hi, Mena large
"Moi, minulla on iso"
minulla on kirjoitettu väärin pehmennysmerkillä ja muutenkin jää kaipamaan lauseen loppua.
provo.. booring.. olisit keksiny ees paremman
miten sait venäjän aakkoset viestiisi ellet google kääntäjästä, ym?