Lue keskustelun säännöt.
Miten enkuksi sanotaan
02.10.2012 |
Tämä ongelma voi tulla vastaan ketä tahansa/kuka tahansa voi kohdata tämän ongelman.
Kommentit (12)
This problem can be against anyone / everyone can experience this problem.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
You can run up against this problem on any street / You can run but you can't hide from this problem.
Tämä ongelma voi tulla vastaan ketä tahansa/kuka tahansa voi kohdata tämän ongelman.
se ei tarkoita mitään.
This problem can be against anyone / everyone can experience this problem.
This problem can be against anyone / everyone can experience this problem.
Google kaantaja asialla?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Anyone could face this problem.
This problem could be faced by anyone of us.
passiivin sijaan. Passiivi kuulostaa hölmöltä.
Anyone could face this problem.
This problem could be faced by anyone of us.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
This problem can be against anyone / everyone can experience this problem.
Ei nyt ainakaan näitä.
Vaikka tuo "anyone could face this problem" tai jos haluaa korostaa sitä ongelmaa niin "This is a problem that anyone could face/encounter".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
passiivin sijaan. Passiivi kuulostaa hölmöltä.
Anyone could face this problem.
This problem could be faced by anyone of us.
Englanninkielessä can ja could sanoilla on muutakin eroa kuin aktiivi ja passiivi, can = voi, pystyy ja could = voi, saattaa.
This problem can be against anyone / everyone can experience this problem.
Ei nyt ainakaan näitä.
Vaikka tuo "anyone could face this problem" tai jos haluaa korostaa sitä ongelmaa niin "This is a problem that anyone could face/encounter".
On oikein. Kokeile vaikka googlettaa!
face/have this problem/issue.