Osaisko joku ruotsia äidinkielenään puhuva kääntää tämän uutisen?

B-ruotsin lukija. Mutta en varmaan voi, kun en täytä määritelmääsi.

ja kotoisin kaksikielisestä kaupungista. Mutta en mäkään sit voi, kun ei ruotsi mun äidinkieli oo.

60-70 mailoin ja asein varustautunutta miestä hyökkäsi tiistain vastaisena yönä yliopistosairaalaan Tanskan Odensessa.



Miehet olivat etsimässä 26-vuotiasta miestä, joka oli aikaisemmin yöllä tuotu sairaalaan. Häntä oli juhlien yhteydessä puukotettu ja hän oli saanut osumaa luodista.



Teho-osastoa vandalisoitiin ja ambulanssi sekä poliisiauto joutuivat ilkivallan kohteeksi.



Tanskan poliisin mukaan kyseessä on kahden maahanmuuttajaryhmän välienselvittelyt muslimien juhlapyhään id al-fitriin liittyen. Poliisi on saanut selvitettyä muutaman häiriköijän henkilöllisyyden.

Iso miesjoukko hyökkäsi yliopistolliseen sairaalaan Odensessa ja tuhosi mm. päivystyspolia ja ambulanssia. He etsivät aiemmin sairaalaan tuotua, puukotettua 26-vuotiasta miestä. Poliisin mukaan hyökkäys liittyy kahden maahanmuuttajaryhmän keskinäiseen kahnaukseen, muslimien juhlaan liittyen (al-idr vai mikä se nyt olikaan). Vai halusitko aivan sanatarkan käännöksen, sitä en jaksa nyt vääntää.

60-70 mailoin ja asein varustautunutta miestä hyökkäsi tiistain vastaisena yönä yliopistosairaalaan Tanskan Odensessa.

Miehet olivat etsimässä 26-vuotiasta miestä, joka oli aikaisemmin yöllä tuotu sairaalaan. Häntä oli juhlien yhteydessä puukotettu ja hän oli saanut osumaa luodista.

Teho-osastoa vandalisoitiin ja ambulanssi sekä poliisiauto joutuivat ilkivallan kohteeksi.

Tanskan poliisin mukaan kyseessä on kahden maahanmuuttajaryhmän välienselvittelyt muslimien juhlapyhään id al-fitriin liittyen. Poliisi on saanut selvitettyä muutaman häiriköijän henkilöllisyyden.

ap, että kukaan ei ole voinut oppia koulussa ruotsia, että täytyy olla äidinkielinen ymmärtääkseen sitä...



Mäkin suomennan ruotsista ihan silkalla koulu- ja virkamiesruotsilla.

Varmasti AP tarkoitti ruotsia OSAAVIA ihmisiä. Ei kaikkea tarvitse sanoa niin pilkuntarkasti, kunhan ymmärtää olennaisen.