Lue keskustelun säännöt.
Kileinerot: enlanniksi lause: "Olen kiinnostunut teillä työskentelemään..."
15.08.2012 |
ja sitten titteli perään. On siis avoin hakemus jossa itse pitää laittaa mistä on kiinnostunut. Miten sen sanoo kohteliaasti että on vain siitä yhdestä työstä kinnostunut?
Kommentit (9)
Se että laitat hakemuksen jo kertoo että olet kiinnostunut hommasta. Eli tuo lause on ihan turha, lattea ja löytyy varmaan melkein joka hakemuksesta.
Eli joku iskevä otsikko ja lyhyt eka kappale miksi sinä olisit ylivertainen kandidaatti kyseiseen hommaan.
Eli yritä herättää lukijan kiinnostus ensin, jotta jaksaa edes sitä ensimmäistä lausetta pidemmälle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se että laitat hakemuksen jo kertoo että olet kiinnostunut hommasta. Eli tuo lause on ihan turha, lattea ja löytyy varmaan melkein joka hakemuksesta.
Eli joku iskevä otsikko ja lyhyt eka kappale miksi sinä olisit ylivertainen kandidaatti kyseiseen hommaan.
Eli yritä herättää lukijan kiinnostus ensin, jotta jaksaa edes sitä ensimmäistä lausetta pidemmälle.
Aika kökkö lause suomeksikin...
Joo, voisi kääntää kökköenglanniksikin. :)
niin älä anna hakemuksessakaan väärää kuvaa kielitaidostasi.
niin älä anna hakemuksessakaan väärää kuvaa kielitaidostasi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se että laitat hakemuksen jo kertoo että olet kiinnostunut hommasta. Eli tuo lause on ihan turha, lattea ja löytyy varmaan melkein joka hakemuksesta. Eli joku iskevä otsikko ja lyhyt eka kappale miksi sinä olisit ylivertainen kandidaatti kyseiseen hommaan. Eli yritä herättää lukijan kiinnostus ensin, jotta jaksaa edes sitä ensimmäistä lausetta pidemmälle.
Noilla avoimilla hakemuksilla on aika huono todennäköisyys että ne johtaisivat työn saantiin muutenkin.
I would very much like an opportunity to speak with you regarding xxx position.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta vuosien takaisista kesätyönhakukokemuksista epäilen, että kyseessä on näitä palvelusektorin juttuja (huvipuisto, jotelli, leiri, laiva tms.), joihin juuri haetaan noilla avoimilla hakemuksilla. Kaipa siihen sitten pitää laittaa tieto, mistä tehtävistä on kiinnostunut, ettei saa tarjousta vessojen siivoamisesta, jos vain lipunmyynti kiinnostaa tms. Oli latteaa eli ei. Tietysti siitä sitten pitää jatkaa jotain vetävämpää, kuinka olisi sopiva juuri siihen hommaan jne.
Se että laitat hakemuksen jo kertoo että olet kiinnostunut hommasta. Eli tuo lause on ihan turha, lattea ja löytyy varmaan melkein joka hakemuksesta. Eli joku iskevä otsikko ja lyhyt eka kappale miksi sinä olisit ylivertainen kandidaatti kyseiseen hommaan. Eli yritä herättää lukijan kiinnostus ensin, jotta jaksaa edes sitä ensimmäistä lausetta pidemmälle.
Noilla avoimilla hakemuksilla on aika huono todennäköisyys että ne johtaisivat työn saantiin muutenkin.
I am very interested in working as a controller for you.