Kirjoita tähän omalla luontaisella murteellasi seuraava lause:

Toi punane pipo ja valkoset lapaset ei maksanu mitää ku mä neuloin ne jämälangoist

"Punanen pipo ja valakoset tumput ei tulleet maksaan mittään ku neuloin ne jämälangoista."

Punanen pipa ja valkoset tumput oli ilmaset kun kudoin ne jämistä.

mä tein punasen pipon ja valkoset hanskat vanhoista langoista ni ei maksanu mitää

Punane pipo ja valkoset lapaset ei maksanu mitää, koska mä neuloin ne jämälangoista. (Espoosta alunperin, nelikymppinen olen)

"Punainen pipo ja valkoiset tumput eivät tulleet maksamaan mitään, koska neuloin ne langantähteistä"

tarvittavat sanat ja sanamuodot siis saa muuttaa omaan puhekieleen sopiviksi

- mitenhän erilaisia lauseita samasta asiasta saa :)

ja valakoset tumput ei tullu maksammaan mittään, koska mä tein ne langantähteist."



Nyt pitää ottaa huomioon, että puoli sukuani on Savosta, olen itse asunut Lieksassa ja syntynyt pääkaupunkiseudulla. Kieleni on yhtä sotkua.

Punanen pipo ja valakoset lapaset ei tullu maksaan mittään ku mää tekkiin ne vanahoista langanloppuista.

Mää oon kans Oulusta.

Punaanen pipo ja valakooset rasat ei maksanu mitää, ku(m) mä neuloon ne langantähtehistä.

Punane pipo ja valkoset tumput ei maksanu mittää, ko mä tein ne langanjämist.

ei tullu maksaan mitään kun kuvoin ne langantähteist

Punane pipo ja valkose lapase ei maksane mittä, ko mä kutosi ne langa lopuist.

Punanen pipa ja valkoset tumput ei tullu maksaa mitää, ku kudoin ne jämälangoist.

Punainen pipo ja valkoiset tumput eivät tulleet maksamaan mitään, koska neuloin ne langantähteistä"



Tua punane pipo ja nua valkoset vanttuut ei maksanu mittää, ko mää kuroi ne lankalopuist. ( Pori )

Punane pipo ja valkoset tumput ei tullu maksaa mitää, ku mä neuloin ne jämälangoist.

Punanen pipo ja valakoset lapaset ei maksanu mittään kun tein ne langanjämistä.

"Punanen pipo ja valakoset lapaset ei tullu maksammaan mittään, kun mie neuloin ne langantähtteistä"

kun mä neuloin ne langantähteistä.

Punanempipo ja valakoset lapaset ei maksanu mittään ku neuloinne ite jämälangoista.



Kuulostais kyllä oikeammalta kun sen sanois ääneen.

Punane pipo ja valkoset vanttuut ei maksaneet mitää ko mää neuloi ne langanjämist.

Punane pipo ja valkkia vanttu eivä loppuviimetteks maksane mittä ko mää kutosin ne vanhoist langa lopuist.