Osaako joku arabiaa? Tarvitsen apua! Ei pilailijoita, olen ihan sydän sykkyrällä :(

Laitan loput vielä:



Inchalah me fja3tekch.



Merci ili jitni. Ma7lek.



Ahla bik. Tayara wakhrat 45 minutes m3a 14:20.



Ymmärtääkö joku?

Hänen puhelimestaan on poistettu kaikki siihen saapuneet viestit mutta lähetetyissä oli nuo vielä jäljellä.



ap

Miksi ihmeessä olisi trolli? :( Mikä tässä on nyt niin epäuskottavaa?

Onko täällä sitä arabiaa osaavaa enää paikalla? :(

ap

Miksi ihmeessä olisi trolli? :( Mikä tässä on nyt niin epäuskottavaa? Onko täällä sitä arabiaa osaavaa enää paikalla? :( ap

Inchalah me fja3tekch.



- keskustelu/yhteydenpito minuun tulevaisuudessa,



Merci ili jitni. Ma7lek.



pyydän, älä ?. osta



Ahla bik. Tayara wakhrat 45 minutes m3a 14:20.



Nähdään pian. ?Jokin? loppuu 45 minuuttia 20 yli kahdelta.

Tässä eka tekstari:

7atta ene. Ham dar malmoumin. Ummmwah.

ap

hammilla on malmia. uugh

Ikävää ettei kukaan osaakaan auttaa. Miksi pyysitte tekstit sitten tänne? :(

Kyllä minä sen tiedän ettei siinä Malmista puhuta eikä 7 ole numero 7 vaan jokin äänne.



ap

Te muut, jos ette osaa arabiaa, älkää kommentoiko. Ap pyysi nimenomaan arabian taitoisilta apua ja pyysi, ettei ilkeiltäisi. Ja heti pitää ilkeillä.



Sen verran itse sekaannun vielä, että tarvitseeko sinun todella tietää, pettääkö. Jos kommunikointinne on noin heikoissa kantimissa, niin varmaan tiedät itsekin, mitä kannattaa tehdä.

Google translator ei anna noilla tiedoilla mitään

Kiitos kun yritit! :)

ap

Onko jollain arabiantaitoinen mies? Voisitteko pyytää miestänne katsomaan nuo tekstit? Pliis.

ap

Ihmetteli, onko kyseessä tunisian arabia? ja sanoi, että ekassa viestissä sanoo : minä myös, yhdessä kotona. suukko



ja toisessa puhuu tytölle nimeltä Aya, että please nähdään.



Hän oli sitä mieltä, että suhde päällä :(

Te muut, jos ette osaa arabiaa, älkää kommentoiko. Ap pyysi nimenomaan arabian taitoisilta apua ja pyysi, ettei ilkeiltäisi. Ja heti pitää ilkeillä.

Sen verran itse sekaannun vielä, että tarvitseeko sinun todella tietää, pettääkö. Jos kommunikointinne on noin heikoissa kantimissa, niin varmaan tiedät itsekin, mitä kannattaa tehdä.

Kiitos sinulle, olet ystävällinen!

Näin monet av-mammat tykkäävät tehdä, lyödä lyötyä.

Toivon, että ne ovat harmittomia viestejä kaverille. Valitettavasti en ymmärrä niitä itse.

Minä haluan tietää pettääkö. Mielestäni hän on ollut viime ajat niin omituinen ja erilainen ja tuo kotimaassa ravaaminen, olen huolissani. Meille esittää kyllä sitä isää ja aviopuolisoa, mutta jokin tuntuu "mädältä".

En voi kysyä suoraan että pettääkö enkä haluaisi sanoa, että katsoin hänen kännykkäänsä. En ole tehnyt sitä koskaan ennen.

ap

Jos siis on tunisian arabiaa, niin melko selvää, että viestittelee Aya-nimisen tytön kanssa.

Ihmetteli, onko kyseessä tunisian arabia? ja sanoi, että ekassa viestissä sanoo : minä myös, yhdessä kotona. suukko

ja toisessa puhuu tytölle nimeltä Aya, että please nähdään.

Hän oli sitä mieltä, että suhde päällä :(

Oikeasti? Hän on tunisialainen. Voisitko olla niin kultainen ja tarkistaa nuo kaikki tekstit mitä kirjoitin? Voisiko kaverisi vilkaista ne? Oletko niin kiltti?

ap

Älkää nyt pilailko, käteni tärisevät ja itkettää. Ei niitä minulle ole kirjoitettu, en minä osaa arabiaa. Ne on kirjoitettu "Houriyalle". Mieheni puhelimesta. Haluaisin niin tietää mistä niissä puhutaan :( Eikö kukaan osaa auttaa? En voi laittaa tekstejä kääntäjään sillä pelkään, että mieheni löytää ne. Ei ole etelän romanssi, asumme yhdessä ja meillä on lapsia mutta hän on jonkin aikaa matkustanut epäilyttävän usein kotimaahansa ja sinä aikana kirjoitti noita viestejä 5kpl paikalliseen numeroon, "Houriyalle". Pelkään, että hänellä on toinen nainen siellä kotimaassaan. Toivon, että viestit ovat harmittomia mutta haluaisin totuuden, oli se mikä oli.

ap

Oliko ilmaista, mies sai passin ja pääsi kelakorvausten piiriin. Ei kiva meille suomalaisille tuollaiset narsistit.

haluan lähettää,en valitettavasti osaa auttaa. mutta voimia kovasti!

haluan lähettää,en valitettavasti osaa auttaa. mutta voimia kovasti!

Kiitos.

ap

toivottavasti on vaikka joku sukulainen siellä päässä, eikä mitään sen kummempaa...

toivottavasti on vaikka joku sukulainen siellä päässä, eikä mitään sen kummempaa...

Voisiko olla sukulainen: sisko, siskontyttö, täti, äiti, serkku..?

Ap, lähetin nyt nuo loput viestit,ja odotan käännöstä. toivottavasti on vaikka joku sukulainen siellä päässä, eikä mitään sen kummempaa...

Olet todella kultainen! Kiitos tuhannesti! Toivon, että ne on vain serkulle tai kaverille kirjoitettu. Toivottavasti minulla on vain vilkas mielikuvitus.

ap

En tunne hänen suvustaan ketään Aya-nimistä. Mutta kirjoitaanko Tunisiassa "pusu" viesteihin, jos ne on kaverille suunnattu? Pusujahan jaellaan tervehtiessä melkein kaikille mutta mitenkäs tuo tekstarikulttuuri? :/

ap

Ap, lähetin nyt nuo loput viestit,ja odotan käännöstä.

Ohis :)