Miksi te suomalaiset ette osaa lausua ulkomaalaisten nimiä

Onko ulkosuomalaisuus mennyt päähän. Ihan suomalainen se sinäkin olet ja luulisi sinun tajuavan että suomalaiset nyt vain on juntteja.



On sinun tehtäväsi opettaa lapsillesi että Suomessa nimi voidaan lausua eritavalla.

kun pitää oikein vihaisia olla. Ikävää. Ehkä teidän pitää valita joku muu matkakohde, vaikka Ruotsi. Lapset olisivat luultavasti siellä onnellisia kuullessaan nimet mahdollisesti oikein.

No on kyllä aivan ymmärrettävää, jos nimi lausutaan väärin, mutta sitten kun asiasta on sanottu, niin sen jälkeen väärinlausuminen on kyllä aika outoa (MIKÄLI nimi ei ole vaikeastilausuttava).



Mutta ap, miten lausut nimen Mary, jos tytö on Ruotsista ja tulee Suomeen sukuloimaan? Ei sitä ainakaan englantilaisittain lausuta!

t: pikkusisko

Siskoko täällä kirjoittelee? Paljastuimme av-mammoiksi!

t: M :)

Toivottavasti lausut lapseni nimen oikein. Kuuluuhan ihan yleissivistykseen tietää, miten tuo nimi lausutaan!

Ulkomailla asuessasi tietysti yleissivistyksesi on kasvanut ja tiedät varmasti myös että mistä kielestä on kyse ja miten se sen kielen mukaan lausutaan!

Itselläni on avioliiton myötä ulkomaalainen sukunimi jossa ei ole yhtään vierasperäistä kirjainta ja muutenkin lausutaan täysin suomalaisen ääntämyksen mukaan. Lähes aina nimi kuitenkin tarkoituksella lausutaan omituisesti tai jätetään lausumatta ja naureskelaan että on NIIIIIN VAIKEA nimi. Tarkoitus siis vittuilla tyhmälle mamupatjalle jolla on tyhmä mamunimi.

En alkaisi jankuttamaan, että "ei oi lausua näin ja näin, koska Suomessa näin ja näin...". Kyse aloituksessani oli siis pitkistä vokaaleista ja niiden kanssahan suomalainen ei voi elää, jos ne ei ole kirjoitettu kahdella, huokaus..

ap

Milloin saa kuulla oikein Renault, Peugeot, Kia Sportage ja joskus oma nimeni....? Ei lähiaikana valitettavasti

nimet lausuttaisiin väärin. Ikävää on se, että ystäväni eivät viitsi edes kirjoittaa perheemme uutta sukunimeä muistiin, jotta kirjoittaisivat sen sitten joulukortteihin yms. Kuitenkin odottavat että vaikka ovat nimensä naimisiinmennessä vaihtaneet, niin minä muistan heidän uudet nimensä.

Miksei ulkomaalaiset osaa sanoa suomalaisia nimiä. Otetaampa ihan perusnimiä kuten Pekka tai Mikko. Eipä taitu ulkkareiden suuhun. Siinä nimessä on perkele kaksi koota, ei yksi. Se nimi lausutaan mikko ei mikou.



Ja Suomessa Eva on eva ja Eeva on eeva. Itsehän olette nimet valinneet.

yhden susanin ja on ihan raivona kun ihmiset sanoo suomessa suusan. samoi tunnen onan joka ei tykkää yhtään että monet sanoo oona.

eli pitäisi tosiaan yrittää muistaa mitä se nimen käyttäjä toivoo. itse olen myös ulkosuomalainen ja olen huomannut että suomessa kyllä on nimien käytössä vähän sellaista asennetta, että en edes jaksa opetella ja sanotaan jotain sinne päin. ihan tavallisia yhdysnimiäkään ei muka muisteta kun on niin vaikeita. marjo-riitta, marja-liisa, marja-leena mikä sinä olitkaan

ei tajua yhden rautalanganväännön jälkeen, on vikaa vastaanottavassa osapuolessa. Jos sukulaislapsen nimen kuulee kerran lausuttavan oikein luulisi sen jälkeen tosiaan jo osaavan. Sun mainintaa opettajista en usko, he lausuvat nimet oikein.

että edes yritämme lausua nimet niiden alkuperäiskielisessä lausuntamuodossaan. Monet muut kieliryhmät, esim. anglosaksit eivät edes yritä.



Jos sinulla on lapsilla tuollaiset nimet, jotka voisivat olla monestakin eri kulttuurista/kieliryhmästä peräisin, on aika mahdotonta tietää, mikä lausuntamuoto olisi se "alkuperäisin". Esim. Jonas ei kyllä asetu "Jonakseksi", mutta ei myöskään "Joonakseksi" oikein missään, sorry nyt vaan. Se on "Juunas" Ruotsissa ja vaikkapa "Zounas" englanninkielellä.



Ja tästä en ala edes kinata, koska lausun ammatikseni erimaalaisia nimiä, ja tehnyt vieläpä tätä työtä reilut 20 vuotta...

Eikä koske edes kauempaa tulleiden henkilöiden nimiä vaan ihan suomenruotsalaisten. Meidän firmassa naapuriosaston pomon nimi on Thomas ja kaikki paitsi minä lausuvat "Tomas" eikä "Tuumas" kuten pitäisi.

Ööö, mut se lausutaanki öööööö.

Missään muualla en ole törmännyt siihen että sanotaan suoraan nimen vain olevan niin tyhmä ettei kiinnosta sitä lausua tai muistaa. (no, ok, kreikkalaisillehan ei kelpaa kuin kreikkalaiset nimet..)

Ja valitsimme esim. Saran (saara). Ja kaksoiskonsonantit hallitsemme oikein hyvin. Kuten seuraavan lukaisun jälkeeen huomaat, kyse oli tästä siitä, että suomalainen ei suostu lausumaan yhdellä vokaalilla kirjoitettua nimeä pitkänä, koska niin ei Suomessa tehdä.



Lapsella on oikeus tulla kutsutuksi omalla nimellään, eikä suomalaisella vastineella siitä. Joltain opettajalta odotan, että hän tämän ymmärtää, eikä väittele lapsen omasta nimestä. Kaikilta ei tietty voi odottaa...huokaus taas..

ap

oma nimeni on Heidi ja ulkomailla se äännetään jatkuvasti 'Haidi' vaikka olenkin opastanut, että suomessa se äännetään eritavoin. En ole kuitenkaan suuttunut, miksi olisin? Sen sijaan olen sanonut, että se puhuttelijan valinta miten sen tahtoo ääntää.

Voithan aina valitella että tuo puhe- ja lukivaikeus on varmaan vaikeuttanut kyseisen henkilön elämää.

En alkaisi jankuttamaan, että "ei oi lausua näin ja näin, koska Suomessa näin ja näin...". Kyse aloituksessani oli siis pitkistä vokaaleista ja niiden kanssahan suomalainen ei voi elää, jos ne ei ole kirjoitettu kahdella, huokaus..

ap

Jonas on meillä Joonas! Ja Saksassa asutaan!! taas huokaus..

toihan mitä kirjoitit on potaskaa

susanin ja onan kaveri, jotka haluvat että sanotaan yhdellä mutta junttisuomalaiset venyttää kahteen! kun ei vain jaksa tai halua muistaa miten sanotaan