Ruotsia osaavat, mitä seuraava on suomeksi ?!

Å ten såm int årkar fa ti men blåg, här e sama sak.

"tämä on sama asia", mutta alkua en tajua. Se on kai jotain slangia?

Mistä moinen teksti? Jos pitäisi "ruotsintaa" niin sanoisin 'och den som inte orkar XX XX men XXXX, här är samma sak'.

jos ette jaksa lukea blogia, niin tässä on sama juttu ?

lyhennettynä chat yms palstoilla ja tää ihan täyspäinen riikinruotsalainen ei tajunnut

Mistä löysit? Ei ole norjaakaan.

Och den som inte orkar fara till min blog, här är samma sak.



(siis julkaisee saman jutun esim. facebookissa kuin blogissansa)



Terveisin suomenkielinen, hyötyruotsinsa koulussa hyvin lukenut

"Niille jotka ei jaksa matkustaa mutta XX täällä/tässä on sama asia"

Sitä ei normaaliruotsia puhuva ymmärrä.

ihan selkeästi nåin kuin 12 sanå.