Miksi Eestiä sanotaan suomessa Viroksi?

Tero

kun sanomme Ruotsi eikä Sverige muun maailman kirjoittaessa Sweden

Kyllä suomen kielessä sanotaan Viro ja Viron kieli

Ei kaikkea voi rajata väriopin mukaan, sitten on mm.ruskeakin pois..

Virallisestihan se menisi noin, mutta ei Tikkurilan värikartassa ja se on se mikä tavallista kaduntallaajaa koskettaa.



Ja suomi on Finland muistaakseni samaisen Tacituksen takia, joka kirjoitti näistä alueista Fennica tai Fennicum tms. nimityksellä.

Ap on taas osoitus palstan järjen jättiläisistä. Ei tähän osaa kommentoida muuta kuin että hukkaan meni sekin peruskoulutus. Korkeampaa koulutusta ap tuskin on käynyt.

Äläpä morkkaa, täällä on paljon useita muitakin jotka ymmärtävät tämän asian.

En minä ole kirjoittanut noita kaikkia viestejä.

Siis anteeksi että aloitukseni oli hieman "puutteellinen".

Tarkoitin, kun kerran suomenkielessä ovat sanat Viro ja Eesti, miksi siis käytämme sanaa Viro, koska se periaatteessa loukkaa ainakin osaa eestiläisiä.

En puhu muista maista koska Ruotsille ja Venäjälle ei ole Sverigeä ja Rossijaa lähellä olevia synonyymejä. (Paitsi haukkuma sana ryssä).

Kyllä kai kaikki lukijat ymmärtävät ja tietävät sanan Eesti. Se on aivan normaali suomenkielinen sana vaikka joku muuta väittääkin.

Lisäksi hieman sivistyneemmät tietävät, että sana Viro tosiaan loukkaa tai halventaa ainakin osaa eestiläisistä.

Olihan tuonne aiemmin kirjoittanut joku eestiläinenkin samasta asiasta.

Kuten aiemmin mainitsin, olisi suunnilleen yhtä loukkaavaa, jos kaikkia suomalaisia kutsuttaisiin savolaisiksi tai turkulaisiksi.

(paitsi jos nyt sattuu olemaan kyseiseltä alueelta)

Lennart Meri oli poliitikko ja diplomaatti, ei hän halunnut tällaisesta, kuitenkin vähämerkityksellisestä asiasta kiistaa maidemme kansalaisten välille.

Mutta jatkakaa te minun älykkyyden retostelulla, jotka ette ymmärrä kysymystä.

Hyvää päivänjatkoa, palaan illaalla palstalle.

:-)

Kyse on kielessä olevasta sanasta, nimestä. Se on vain foneettinen yhdistelmä. Ihan sama, jos joku päättäisi, että heidän taloaan ei saa kutsua enää "taloksi", ja suuttuisi aina, jos joku niin tekisi.

kuten jo aikaisemmin kirjoitin niin jopa presidentti Lennar Meri (joka muuten puhui sujuvaa suomea useiden muiden kielten lisäksi) toivoi suomalaisten käyttävän nimeä Viro.

valtion suomenkielinen nimi. -äikänmaikka

sanovat Eestiä Viroksi. Viro on vain yksi kunta Eestissä. Suomi ja Eesti eivät ole kielellisesti niin kaukana toisistaan että Eestiä pitäisi nimittää Viroksi joten olkoon kuinka kieliopillisesti väärin, niin sanon jatkossakin Eesti.

Mulla on eestiläisiä ystäviä aika paljon. Olen ollut Eestissä vaihdossa, sekä myöhemmin useasti töissä. Varsinkin vanhemmat ihmiset suuttuivat jos joku sanoi Eestiä Viroksi heidän kuullen. Käsittääkseni osittain se suuttumus johtuu juurikin siitä että Viro on vain yksi kunta Eestissä ja jästipää suomalaiset eivät ole sitä käsittäneet. Josstain keskustelusta sain myös sellaisen käsityksen että etenkin vanhemmille tulee sanasta Viro mieleen enemmän Venäjän vallan aikainen aika. Tuosta jälkimäisestä en ole täysin varma, mutta tälläisen käsityksen sain.

Eesti on sen kieli, jota Virossa puhutaan.

kuten jo aikaisemmin kirjoitin niin jopa presidentti Lennar Meri (joka muuten puhui sujuvaa suomea useiden muiden kielten lisäksi) toivoi suomalaisten käyttävän nimeä Viro.

valtion suomenkielinen nimi.

-äikänmaikka

sanovat Eestiä Viroksi. Viro on vain yksi kunta Eestissä.

Suomi ja Eesti eivät ole kielellisesti niin kaukana toisistaan että Eestiä pitäisi nimittää Viroksi joten olkoon kuinka kieliopillisesti väärin, niin sanon jatkossakin Eesti.

kuten jo aikaisemmin kirjoitin niin jopa presidentti Lennar Meri (joka muuten puhui sujuvaa suomea useiden muiden kielten lisäksi) toivoi suomalaisten käyttävän nimeä Viro.

valtion suomenkielinen nimi.

-äikänmaikka

sanovat Eestiä Viroksi. Viro on vain yksi kunta Eestissä.

Suomi ja Eesti eivät ole kielellisesti niin kaukana toisistaan että Eestiä pitäisi nimittää Viroksi joten olkoon kuinka kieliopillisesti väärin, niin sanon jatkossakin Eesti.

Viro on ainoa oikea suomenkielinen nimi maalle nimeltä Viro.

Viro vai Eesti?



Matti Punttila

kielentutkija, fil. tri



Onko eteläisen naapurimaamme oikea nimi Viro vai Eesti ja puhutaanko siellä viroa vai eestiä?



Eesti-muodon kannattajat vetoavat yleensä siihen, että naapurimme käyttävät itse tätä asua. Tämä on totta, mutta eihän Suomi-nimeäkään käytetä muissa kielissä kuin suomessa, vaikka viron Soome onkin aika lähellä sitä. Meillä on omat nimitykset myös kaikille muille meitä lähellä oleville meille tärkeille maille.



Toinen Eesti-muodon kannattajien usein toistama väite on se, että Viro on oikeastaan vain yhden maakunnan nimi. Tämäkin on totta. Nimen takana on meitä lähimpänä ollut maakunta Virumaa. Samalla tavalla on syntynyt lukuisia muitakin maannimiä: Suomi sen maakunnan mukaan, jota nykyisin sanotaan Varsinais-Suomeksi, Ruotsi Roslagenin alueen perusteella, Saksa Itämeren rannalla asustaneen saksit-nimisen germaanikansan muistona, Venäjä nähtävästi Itämeren etelärannikolla asuneen slaavilaisen kansanheimon vendien mukaan jne. Jopa maanosannimelle Afrikka on esitetty yhtä vaatimatonta alkua.



On väitetty myös, että viro-sanaan liittyisi jotain loukkaavaa. Tämä ei voi pitää paikkaansa. Se on yhtä neutraali nimitys kuin virolaisten omakielinen eesti. Monet tunnetut virolaiset eivät varmasti kannattaisi viro-muotoa, jos siihen liittyisi jotain alentavaa. Akateemikko Paul Ariste puolusti aikoinaan meidän viro-sanaamme muun muassa sillä, että samaa sanaa käytetään muissakin Viron itäpuolella puhuttavissa itämerensuomalaisissa kielissä. Presidentti Merellä oli tapana vastata ”viro vai eesti?” -kysymykseen, että molemmat ovat oikein: viro silloin kun puhutaan suomea ja eesti silloin kun puhutaan viroa.



Viro on meillä sekä maan että kielen nimityksenä niin vanha, kansanomainen ja vakiintunut, ettei ole mitään syytä luopua sen käyttämisestä.



http://www.tuglas.fi/index.php?id=376

joka perustuu yhteen maakuntaan, tarkoittaa, että mailla on vanhaa perua oleva yhteys. Virolaisten, kuten saksalaisten ruotsalaisten ja venäläisten, pitäisi siis arvostaa, että meillä on pitka yhteinen historia, joha kuuuluu jo kielessämme. Jos Virolainen ei sitä ymmärrä on hän historiaton törppö.

Se on Viro. Puhuit sitten suomalaiselle tai virolaiselle. Vuosia viroa opiskellut ja siellä asunut kyllä tietää.

ovat "kehittyneet" paljon ennen kuin nykyiset valtiot, joiden niminä niitä nyt käytetään. Siksi nimi on aikanaan tullut sen alueen mukaan, jonne on ollut yhteyksiä (Englanti nykyisessä Britanniassa, Saksin alue Saksassa, Pohjois-Viro, Roslagen Ruotsissa jne.).



Esimerkiksi Saksa on aika nuori valtio (en jaksa googlettaa, mutta olikoo 1800-luvulla, kun ne pienemmät kuningaskunnat (?) yhdistyivät? Nimi Saksa vain laajeni käsittämään koko valtiota sitä mukaa kuin valtio muodoistui. Sama VIron suhteen, ja Ruotsin.



Nimet kertovat historiasta ja läheisistä suhteista. Turha niitä on muutella. Ei se, että joku virolainen viha tai ei tykkää sanasta Viro, merkitse mitään. Virolaisia on moneen junaan, kuten muitankin ihmisiä ja osa ymmärtää historian, osa vaaan on kovasti jotain mieltä ilman sen ihmeempiä perusteluita.

Tere.Kas sa räägit Eesti keelt?

Miksi suomeksi Ruotsi on Venäjä?

Suomikin on vain suomessa suomi !

Miksi finlandilaiset sanovat Finlandia Suomeksi?

Deutschlandia Saksaksi ja Sverigeä Ruotsiksi?

Ruotsi Venäjä kielet vaikuttaa. Eesti on Eesti keeles. Eestin kieli.  Viro on venäjän neukkulan miehitys ajan kieltä. Viruhotelli oli venäläinen vakooja keskus missä prostituoidut kuunteli asiakkaita . Se on nykyään virukeskus nimellä museona. Ne salakuuntelu seurasi ihmisiä kun raja aukesi heitä tuli Suomeen samoin toimin teoin seuraa ihmisiä . Seinillä on siis korvat he seuraa. Neukkulan CCCP miehitti itäsaksaa samoin ja salakuunteli seurasi kaikkia kuin nytkin kun Berliinin muuri kaadettiin jengiä valui tänne. Salaa. 

Miksi Rossija on Venäjä?