Lue keskustelun säännöt.
Äidinkielen taiturit! Auttaisitteko valmistujaiskutsun sanamuodon valinnassa..
16.10.2011 |
Ei nyt aivot pelaa, miten muotoilisin kutsun. Eli tarkoitus olisi kutsua nuoren valmistujaisiin (yo) kahville, esim. klo 12-15 välisenä aikana, kukin milloin itselleen sopii tuolla aikavälillä.
Kiittäen etukäteen..
Kommentit (20)
Toivottavasti tarkoitat, sillä niin minä nuo kaikki ehdotetut muotoilut ymmärrän. Mutta sun aloituksesta en ollut ihan varma, että mitä tarkoitat: sitäkö, että vierailu voi tapahtua milloin vain, mutta aikaisintaan saa tulla klo 12 ja viimeistään on syytä lähteä klo 15. Vai tarkoitatko sitä, että tulla saa klo 12 - 15 välisenä aikana, jolloin voi olettaa, että viimeisetkin vieraat lähtee viimeistään kuuden - seitsemän maissa.
Mulla ei nimittäin tule mieleen, että olisin ikinä saanut kutsua, missä olisi valmiiksi ilmoitettu poislähtöaika. Siksi tuota mietin, että tarkoitatko tosiaan noin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuore ylioppilas ottaa vastaan onnitteluita klo 12 -15 välillä kahvitarjoilun merkeissä. Lämpimästi tervetuloa! ^noin mielestäni kaikkien pitäisi ymmärtää, että ei tarvitse tulla klo 12 eikä olla koko aikaa.
voikin näin pieni juttu olla vaikea muotoilla. Kiitos!
Tämä muuten hyvä, mutta po. 12 - 15, ei 12-15 tai 12 -15.
Tervetuloa juhlistamaan valkolakkiani 5.12. klo 12-15 välillä
tai
Tervetuloa ylioppilasjuhliini 5.12. klo 12-15 välillä
?
Tuo viiva numeroiden välissä tarkoittaa juuri samaa kuin välisenä aikana/välillä, ei sitä kirjoiteta erikseen
klo 12-15 välisenä aikana. Vaikka noin.
"xx-xx välisenä aikana" kertoo juuri sen mitä haluat sanoa. Jos kutsussa ilmoitettaisiin, että "tervetuloa kello xx", sen ymmärtäisin niin, että pitää olla paikalla juuri tuona aikana.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuore ylioppilas ottaa vastaan onnitteluita klo 12 -15 välillä kahvitarjoilun merkeissä. Lämpimästi tervetuloa!
^noin mielestäni kaikkien pitäisi ymmärtää, että ei tarvitse tulla klo 12 eikä olla koko aikaa.
Yo-kahville (pöhkö minusta) vai jotenkin ylioppilaaksivalmistumisen johdosta tms.. jelpatkaa vielä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pannu on kuumana klo 12-15 osoitteessa Kotipolku 1. Poikkea hetkenä joka itsellesi mukavimmin sopii.
Kahvintuoksuisin terveisin Leena, Äityli ja Iskä
...tai jotain sinnepäin :)
Tyttäreni/Poikani XX juhlii valmistujaisiaan xx.xx. Olet sydämellisesti tervetullut poikkeamaan 12-15 välisenä aikana.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuore ylioppilas ottaa vastaan onnitteluita klo 12 -15 välillä kahvitarjoilun merkeissä. Lämpimästi tervetuloa! ^noin mielestäni kaikkien pitäisi ymmärtää, että ei tarvitse tulla klo 12 eikä olla koko aikaa.
voikin näin pieni juttu olla vaikea muotoilla.
Kiitos!
Tyttäreni/Poikani XX juhlii valmistujaisiaan xx.xx. Olet sydämellisesti tervetullut poikkeamaan 12-15 välisenä aikana.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
..toi "pannu kuumana" on vähän liian arkinen ilmaus yo-juhlia ajatellen. Jos nimittäin laitat paperisen kutsun etäisemmillekin sukulaisille niin mielestäni tuo ei ole kiva. Eri asia laittaa sitten tekstiviestinä jollekin läheisemmälle omalle kaverille, silloin tuo on ihan ok.
Niin kyllä ihmiset yleensä tietää, että ei tarvitse olla koko aikaa (jotkut käy useammissa juhlissa).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pannu on kuumana klo 12-15 osoitteessa Kotipolku 1. Poikkea hetkenä joka itsellesi mukavimmin sopii. Kahvintuoksuisin terveisin Leena, Äityli ja Iskä ...tai jotain sinnepäin :)
ole kovin innokkaita juhlijoita vaikka tilaisuus on siis arvokas "kerran elämässä". Mieluiten olisin ulkoistanut kahvittelun (kotimme on mielestäni nuhjuinen ja vanhanaikainen), mutta nuoreni halusi kotonaan, kelpaa kuulema oikein hyvin..
"tervetullut poikkeamaan"
on tosi kamala ilmaus.
jo sinällään "poikkeamaan" on järkky tapa ilmaista, toiseksi ainakin minä ymmärrän sen niin että saan tulla hetkeksi käymään (ja tuomaan lahjan) mut sitten en ole tervetullut jäämään pidemmäksi aikaa.
YÄKS
Niin kyllä ihmiset yleensä tietää, että ei tarvitse olla koko aikaa (jotkut käy useammissa juhlissa).
eri kouluisssa. Ihan lähimpiä vaan kutsutaan + kummit, vaikka eivät ole läheisiä. Nuorta nolottaisi kutsua ketään vaan muodon vuoksi, niin minuakin. Mutta kummit on kutsuttava, vaikka harvoin tapaavat.
"tervetullut poikkeamaan" on tosi kamala ilmaus. jo sinällään "poikkeamaan" on järkky tapa ilmaista, toiseksi ainakin minä ymmärrän sen niin että saan tulla hetkeksi käymään (ja tuomaan lahjan) mut sitten en ole tervetullut jäämään pidemmäksi aikaa. YÄKS
olisi tekemisissä (paitsi siis noita kummejaan tapaa harvoin. Ovat eronneet ja molemmilla tahollaan uusi kiireinen pikkulapsielämä). Kammoaa ajatustakin, että joku luulisi saaneen kutsun lahjan vuoksi. Käy töissä ja ei ole rahan/tavaran perään.
"tervetullut poikkeamaan"
on tosi kamala ilmaus.
jo sinällään "poikkeamaan" on järkky tapa ilmaista, toiseksi ainakin minä ymmärrän sen niin että saan tulla hetkeksi käymään (ja tuomaan lahjan) mut sitten en ole tervetullut jäämään pidemmäksi aikaa.
YÄKS
..sen sanan 'poikkeamaan' voi myös jättää pois tuosta lauseesta, on vain "sydämellisesti tervetullut xx välisenä aikana".:)
Itse taas luen tuon sanan "poikkeamaan" sellaisena, että se karsii tietynlaista tyylillistä pönötystä ja arvokkuutta, toisin sanoen on vähän tuttavallisempi.
Tervetuloa juhlistamaan valkolakkiani 5.12. klo 12-15 välillä
tai
Tervetuloa ylioppilasjuhliini 5.12. klo 12-15 välillä
?
Juurkin ei noin