BB-Salarin tatuointi kirjoitettu päin v*ttua! :D LOL

"Solus deus me iudicare potest" On ihan tunnettu lentävä lause latinaksi. "Yksin Jumala voi minut tuomita" Että kyllä se on latinaa. Ja melkein niin siinä rinnassa lukee. Mitä tuo "delus" siinä tatuoinnissa sitten on? Painovirhe? Joku oma vitsi, joka pitäisi selittää ( Delus=Julmala)? En tiedä, mutta yksinkertaisin selitys on: onneton moka. Näitähän sattuu..

Paljon sain älykkäiltä mammoilta haukkuja, mutta en yhtään järkevää käännöstä tuolle delukselliselle lauseelle. Uskon edelleen, että siinä on käynyt vanhanaikaisesti ja mennyt deus ja delus -sanat kohtalokkaasti sekaisin. Sehän voi käydä helposti kun molemmat kuitenkin ovat latinaa :)

Mutta ei hätää, voihan siitä ylimääräisestä L-kirjaimesta tehdä myöhemmin vaikka kukkasen. :)

Ap