Suomentakaa mulle englantia osaavat

Sitten siinä pitäisi lukea kenelle epäonnistui. Jos olit lähettämässä vain yhdelle kaverillesi, niin ei mennyt perille. Osoite on kirjoitettu väärin? Kokeile lähettää itsellesi viesti, siis ihan omaan sähköpostiosoitteeseesi, niin näet toimiiko lähetys sinulla ollenkaan.

etta ne siina tuon lauseen jalkeen nimetyt vastaanottajat eivat saaneet viestiasi (johtuen jostain teknisesta syysta, ehka heilla inbox taynna tms).

...että jos olet lähettämässä kuvia, joskus lähettäminen epäonnistuu kun yrittää lähettää monta kappaletta kuvia joita ei ole pienennetty lainkaan eli ovat kooltaan useamman megan kokoisia. Toisilla on vielä pienet sähköpostilaatikot.

Netissä on nykyään kätevä työkalu tällaisten lyhyiden lauseiden ja yksittäisten sanojen kääntämiseen, Google Translate.



http://translate.google.com/#en|fi|



Kannattaa merkitä tuo kirjanmerkkeihin, se alkaa olla aika pätevä työkalu. Ei välttämättä anna ihan täydellistä käännöstä, mutta niin paljon osviittaa että merkityksen ymmärtää.