Lue keskustelun säännöt.
Lääketieteen sanastoa tietävät, apua kaipaan tulkintaan.
09.08.2011 |
Paperissa lukee " Portio natiivisti siisti, ektopia" Mitä tuo natiivisti tarkottaa? Ektopialle löysin selityksen että virhesijainti, mutta mikä sijaitsee epänormaalissa paikassa? Kohdunnapukkako?
Miks diagnooseja ei voi ilmottaa niin että ne ymmärtäis vähän tyhmemmätkin... Kiitos jos joku viitsii vastata.
Kommentit (9)
Ektopia tarkoittaa että kohdun suun limakalvoa näkyy silmälle kasvavan kohdunsuulle asti missä sitä ei "normaalisti" pitäisi kasvaa. Kuitenkin monilla kasvaa, siinä ei ole mitään hälyyttävää siis.
Miksikö lääkärislangi on mitä on? Siksi kun kaikilla ammattiryhmillä on oma kielensä eikä potilas tee mitään sillä tiedolla kasvaako hänen portionsa suulla levyrpiteeliä vaiko lieriöepiteeliä. Jos se noilla sanoilla ilmaistaisiin niin sinä ymmärtäisit asiasta yhtä vähän kuin käytettäessä sanaa "ektopia".
Oppikaa vain hyväksymään että lääketiedekin voi joskus olla sen verran spesiaalia tiedettä, ettei se voi maallikolle mitenkään avautua vaikka kuinka kaikki suomennettaisiin. Ei kai lääkärin perustutkinto siksi kuutta vuotta kestä, ettei siellä yhtään enempää opittaisi kuin juuri se mikä helposti avautuu kelle tahansa maallikollekin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sori, siis kohdun kaulakanavan (ei suun) limakalvoa näkyy kasvavan kohdun suulle (portio, napukka) asti...
eksakstia, kansainvälisestikin ymmärrettävää. Yhdellä termillä voidaan kuvata muuten monisanaisesti selitettävää asiaa.
Oikeastaan potilaiden ei pitäisi siksi lukeakaaan "yksin" tekstejään, vierellä pitää olla ammattilainen kääntämässä. Lääkärisi onkin varmasti sanonut sinulle onko jotakin pielessä vai ei.
Lääketieteen latinaa joutuu hoitajakin opiskelemaan ulkoa, ja sanasto laajenee sitten työelämässä. On osattava samat asiat latinaksi ja suomeksi niin, että ne osaa selittä potilaille. Keskenään puhutaan ammattitermeillä ja -slangilla.
sh
voi tarkoittaa myös synnynnäisesti tai luontaisesti. Natiivilla voidaan tarkoittaa myös koskematonta.
Portio on kohdunnapukka ja ektopia tarkoittaa virhesijaintia tai siirtymää.
Lukiko siinä mitään muuta?
Muuta asiayhteyttä tietämättä voisin veikata, että sinulla on jotain limakalvomuutoksia.
Tekstiä oli enemmänkin, mutta tuo oli ainoo mitä en ihan ymmärtäny. Kolposkopiassa kävin ja vastaus tuli postissa (jotain muutosta on, mutta ei hoitoa vaativaa ja papaan vuoden päästä.. näin lyhennettynä). Lääkäri ei ole kertonut mikä mulla on, vaan tutkimuksen jälkeen sanoi että tulos ja jatkotoimenpiteet tulee postissa. Haluaisin kyllä että lääkäri selittäis asian suomeks, mutta luulen että kättärille ei saa aikaa sitä varten, kun jatkoseurantakin (papa) on terveyskeskuksessa.
Kiitos kuitenkin vastanneille, nyt ymmärrän tuon tekstin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tässä yhteydessä natiivisti tarkoittaa että näyttää siistille ilman värjäyskäsittelyä. Eli kolposkopiassa voidaan kohdunnapukka värjätä etikalla jolloin solumuutosalue näkyy selvemmin. Eli ilman värjäystä lääkäri ei näe alueella mitään poikkeavaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tässä yhteydessä natiivisti tarkoittaa että näyttää siistille ilman värjäyskäsittelyä. Eli kolposkopiassa voidaan kohdunnapukka värjätä etikalla jolloin solumuutosalue näkyy selvemmin. Eli ilman värjäystä lääkäri ei näe alueella mitään poikkeavaa.
Ja tämä siis on se gynekologinen ektopia:
Sori, siis kohdun kaulakanavan (ei suun) limakalvoa näkyy kasvavan kohdun suulle (portio, napukka) asti...
http://kaksplus.fi/keskustelu/plussalaiset/mitas-nyt/1671517-ektopia-ve…
"Natiivisti siisti" tarkoittaa käsittääkseni, että noin silmällä katsoen näytti siistiltä. Mikä on eri asia kuin se, että mikroskooppitutkimuksessa solut on katsottu normaaleiksi eli "siisteiksi".