Enkunapua! Voitteko kääntää mulle koko internetin englanniksi?
Kun en ihan tiedä mitä haluaisin kääntää, mut ois kiva jos joku kääntäis kaiken varmuuden vuoks englanniksi, niin sit kun jotain haluisin sanoa niin voin tulla täältä vauvafoorumilta hakemaan sopivan käännöksen.
Kauhean kätevä. Paljon kätsympi kuin esim GOOGLEN maksuton kääntäjä: http://translate.google.fi/
Kommentit (10)
Here you are:
"koko internetin" = "nitenretni okok"
Muuten, en kyllä todellakaan luottaisi mihinkään Googlen kääntäjään.
kun kananpersetukkainen ja amiksen käynyt av-mamma on paljon parempi enkussa.
kun kananpersetukkainen ja amiksen käynyt av-mamma on paljon parempi enkussa.
olla kananpersetukkainen ja amiksen käynyt av-mamma, minä olen yliopiston käynyt ammattikääntäjä, ja toisinaan vastaan näihin käännösapupyyntöihin kun siltä tuntuu.
kun kananpersetukkainen ja amiksen käynyt av-mamma on paljon parempi enkussa.
olla kananpersetukkainen ja amiksen käynyt av-mamma, minä olen yliopiston käynyt ammattikääntäjä, ja toisinaan vastaan näihin käännösapupyyntöihin kun siltä tuntuu.
Kukaan ei halua palkata tulkiksi tapausta joka roikkuu jossain keskustelupalstalla tulkkaamassa turhia fraaseja päivät pitkät.
kun kananpersetukkainen ja amiksen käynyt av-mamma on paljon parempi enkussa.
olla kananpersetukkainen ja amiksen käynyt av-mamma, minä olen yliopiston käynyt ammattikääntäjä, ja toisinaan vastaan näihin käännösapupyyntöihin kun siltä tuntuu.No taidat olla työtön ja syystä... Kukaan ei halua palkata tulkiksi tapausta joka roikkuu jossain keskustelupalstalla tulkkaamassa turhia fraaseja päivät pitkät.
viestissäni kerroin, en ole tulkki, vaan kääntäjä. Ne eivät tarkoita samaa asiaa.
En kyllä keksi, miten tuosta viestistäni sait sellaisen kuvan, että roikun jossain keskustelupalstoilla päivät pitkät tulkkaamassa turhia fraaseja tai olen työtön. Ehkä sulla on harhoja?
Ole hyvä, tässä koko internet sana käännettynä.
Intern + E.T.
ole hyvä
Muista, että Internet kirjoitetaan isolla
Kun on ihan pakko avata miljoona keskustelua uusille käännnöksille, koska olen niin vitun tyhmä.