APUA! SUPER -vaikea enkun lause! Mitä ihmettä tarkoittaa?
Any attempt to give an account of theory change that hinges in a crucial way on the conscious decisions and choices of scientists fails to take full heed of "the cleavage between objective knowledge... and its distorted reflections in individual minds".
Ossako kukaan kääntää. Mun pää hajosi jo :(
Kommentit (10)
Jokainen yritys antaa huomioon teoria muutoksen saranat ratkaisevalla tavalla siitä tietoisia päätöksiä ja valintoja tutkijoiden oteta täysimääräisesti vaarin "pilkkominen välillä objektiivista tietoa ... ja sen vääristyneen heijastuksia yksittäisten mielissä".
Mikä tahansa yritys tehdä selkoa teoriasta muuttuu, että, saranat ratkaisevalla tavalla, päätöksillä ja valinnoilla, tietoinen tiedemiehistä, ei pysty kiinnittämään täyttä huomiota "väliin objektiivisen tiedon välillä.
(Tämä demo kääntää vain ensimmäisen virkkeen tekstistä.)
Mikä tahansa yritys selittää teorian muutosta, joka riippuu ratkaisevasti tiedemiesten tietoisista päätöksistä, epäonnistuu siinä, että pitäisi ottaa huomioon selkeä erottelu objektiivisen tiedon ja siitä yksilöiden mielissä syntyneiden vääristyineiden mielikuvien välillä.
jos ne ei ota huomioon ihmisen mielen monimutkaisuutta ja sitä miten se vaikuttaa - siis kaiketi että tiedemiehet ei oo mitään tyhjiä tauluja nekään...
jos ne ei ota huomioon ihmisen mielen monimutkaisuutta ja sitä miten se vaikuttaa - siis kaiketi että tiedemiehet ei oo mitään tyhjiä tauluja nekään...
Pelastit päiväni!
Yritykset auttaa selitys teorian muutokselle joka niveltyy ratkaisevalla tavalla tietoisiin päätöksiin ja valintoihin joista tiedemiehet eivät ota kunnolla huomioon "rako objektiivisen tiedon.... ja sen vääristyneet heijastumat henkilöiden mielissä.
Ei kyllä kovinkaan järkevää tekstiä
Mikään yritys selittää teorian muutosta, joka niveltyy kriittisesti tutkijoiden tietoisiin päätöksiin ja valintoihin, ei onnistu huomioimaan "objektiivisen tiedon ja yksilöiden mielessä olevien vääristyneiden heijastumien välistä rakoilua".
Tää oli mukava pähkinä purtavaksi ja päivän piristykseksi, kun piti jäädä kipeiden lasten kanssa kotiin eikä tarvii työjuttuja miettiä. :)
jos kuitenkin lähdetään purkamaan sitä niin etsit ensin subjektin ja predikaatin kuka tekee "Any attempt" mitä tekee "fails" Mikä tahansa yritys siis epäonnistuu, sitten alat purkamaan että minkä yrittäminen ja missä asiassa se epäonnistuu.
Tai sitten vaan menet seuraavaan lauseeseen koska et sä tosta hullua hurskaammaksi tuu.