Lue keskustelun säännöt.
Kumpi nimi, Penelope vai Josefiina
10.03.2011 |
On tulossa pikku prinsessa. Kumman noista valitsisin?
Kommentit (11)
Ehdottomasti! En ole ikinä tavannut päiväkodin pikku-Penelopea Suomessa, ihana ajatus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
On tulossa pikku prinsessa. Kumman noista valitsisin?
Perinteinen suomalainen vanhakantaisempi nimi ja ihan hyvä sellainen. Mutta pakko kysyä, että mistä ihmeestä vedit Penelopen kehiin? Tykkäätkö Penelope Cruz:in elokuvista vai mitä?
Mutta en voi olla ajattelematta haapanaa, jonka latinankielinen nimi on Anas penelope.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Meillä on tytön nimenä Posefiina ja pojalla Joselope.
tai jos, on kansainvälinen perhe, niin Penelope
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ah, ei ainakaan Penelopea!
Espanjaksihan Penelope on Penélope eli painotus toisella tavulla. Suomeksi painotus tulee ekalle tavulle ja pene tarkoittaa penistä espanjaksi. Jotenkin ainakin mun korvaan tuo Penélope suomalaisittan painotettuna kuulostaa siis aivan kauhealta. Tulee vain mieleen kikkeli.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
oli tulossa meidän tyttären toiseksi nimeksi, valittiin kuitenkin Vilhelmiina
lempinimenä Penni (Penny)