Meildän perheellä on suuri lausúmisongelma: Kuinka on:

Suomeksi ketsup tai ketsuppi, enkuksi oikeastaan noiden välimuoto mutta enemmän tuonne ketsap-suuntaan ainakin jenkkienkussa.

tämä vääntö on tullut luettaessa Heinzin ketsuppi pulloa ruokapydässä.

Väännetty kyllä on, siksipä päätin kysellä täällä...

Englanniksi "ketshap". Tuo "a" ei kyllä ole ihan sama kuin suomalainen a, ja brittienkussa mennään voimakkaammin u:n suuntaan, muttei sentään "ketshup", jos yleiskielestä puhutaan. Murteet sitten erikseen.

ketshup voitti.

Tai ketsuppi vaan kotoisasti.

Sitä se oli siis taas tuota murrosikäisen vänkäämistä tämä väittely, mutta hävisipä hän toisille. Kyllä tästä on ruokapöytäpuheita riittänyt, arvatkaa kun jäärä selostaa...!