Lue keskustelun säännöt.
Haluan lapselleni nimen Koen, Cohen
22.10.2010 |
mikä on sen suomenkielinen versio?
tää on pojan nimi
Kommentit (14)
Minullekin tulee heti ensimmäiseksi mieleen sukunimi. Kävisikö tuo tokaksi nimeksi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ja eiks se ole Koenraad
Eli Konrad
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eiks Cohen tule nimestä Koen ja eiks se ole Koenraad
Eli Konrad
Kuten jo edellä sanoin, Cohen on hepreaa ja tarkoittaa pappia. Konrad taas on vanha saksalainen nimi, jonka alkuosa merkitsee neuvonantajaa ja loppu rohkeaa (Suuri etunimikirja).
Eiks Cohen tule nimestä Koen ja eiks se ole Koenraad
Eli Konrad
Kuten jo edellä sanoin, Cohen on hepreaa ja tarkoittaa pappia. Konrad taas on vanha saksalainen nimi, jonka alkuosa merkitsee neuvonantajaa ja loppu rohkeaa (Suuri etunimikirja).
ja Cohen ei ole samaa kantaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
joten suomalainen versio olisi Koen
Aika erikoinen.
Klaas ja Kennard ovat versioita samasta nimestä
Irlantilaisten keskuudessa Cohen tarkoittaa O'Cadhan, eli Cadhan:in jälkeläinen
no mut eiks Koen ole sama kuin Cohen
Cohen on edelleen hepreaa, kun taas Koen on germaaninen nimi. Kato engl. kielisestä Wikipediasta jos et mua usko. Cohen-sukunimiset periytyy Jerusalemin temppelin papeista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
paitsi Cohen on useammin sukunimi
Koen on germaaninen versio Cohen sukunimestä ja sen nimisiä juutalaisia on.
Conrad, Konraad, Koenraad ovat eri nimi, siitä tulee versio Koen.
Juutalaisten keskuudessa Koen on sama kuin Cohen paitsi Cohen on useammin sukunimi
Koen on germaaninen versio Cohen sukunimestä ja sen nimisiä juutalaisia on.
Conrad, Konraad, Koenraad ovat eri nimi, siitä tulee versio Koen.
Cohen-nimen voi myös transkriboida myös Koen, mutta kyllä hepreassa Cohen kirjoitetaan ???, eli siinä on myös h (jos osaat hepreaa[mä osaan vain vähän]).
Englanninkielisen Wikipedian mukaan Cohen on se sukunimi, kuten kerroin ( http://en.wikipedia.org/wiki/Cohen_(surname) ), Coen-nimen mainitaan taas olevan samaa kantaa kuin Konrad ( http://en.wikipedia.org/wiki/Coen ). Koen-nimelle Wikipediassa ei ole omaa sivua, mutta aika hollantilaisvoittoiselta näyttäis tuo luettelo Koen-nimisistä ( http://en.wikipedia.org/wiki/Koen ).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
anna joku noista
Koen on aika mielenkiintoinen
no voi voi
mitä nyt tehdä kun haluttu nimi onkin jonkun heimojumalan valitsema nimi erikoisvalituille papin pojille??
no, eiks maailma ole täynnä noita jumalia?
pappia tms. Ei siitä ole suomenkielistä versiota. Se on juutalainen sukunimi, varmaan jossain (esim. Amerikassa) saatetaan käyttää myös etunimenä.