Lue keskustelun säännöt.
Englanniksi RIKKINÄINEN kenkä?
29.09.2010 |
Voiko kengästä sanoa broken? Kuulostaa jotenkin hölmöltä, mikä olisi parempi sana? KEngästä sauma hajonnut.
Kommentit (7)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi käsittääkseni sanoa kengästä että broken.
Tällaistakin kysymystä voi googlata. Eli kirjoita hakukenttään "broken shoe" tai "shoe is broken", ja katso tuleeko mielekkäitä (natiivienglannilla kirjoitettuja) osumia.
a broken shue = rikkinäinen kenke
stiching is broken = neulos on rikki
eli jos sun kengästä on neulos rikki, niin sitten stiching, mutta jos vaikka pohja niin broken on parempi.
a broken shue = rikkinäinen kenke stiching is broken = neulos on rikki eli jos sun kengästä on neulos rikki, niin sitten stiching, mutta jos vaikka pohja niin broken on parempi.
shue, shoe on oikein
stiching, stitching on oikein.
Stitching is always torn, not broken. Jos pohja on irti niin se on loose sole.
Tuosta yllaolevasta "shoe is out of order" tulee mieleen Maxwell Smartin kenkapuhelin joka voisi olla out of order.
t.bilingual
a broken shue = rikkinäinen kenke stiching is broken = neulos on rikki eli jos sun kengästä on neulos rikki, niin sitten stiching, mutta jos vaikka pohja niin broken on parempi.
shue, shoe on oikein stiching, stitching on oikein. Stitching is always torn, not broken. Jos pohja on irti niin se on loose sole. Tuosta yllaolevasta "shoe is out of order" tulee mieleen Maxwell Smartin kenkapuhelin joka voisi olla out of order. t.bilingual
muutaman vuoden vaan asunut rapakon takana :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
a broken shue = rikkinäinen kenke stiching is broken = neulos on rikki eli jos sun kengästä on neulos rikki, niin sitten stiching, mutta jos vaikka pohja niin broken on parempi.
shue, shoe on oikein stiching, stitching on oikein. Stitching is always torn, not broken. Jos pohja on irti niin se on loose sole. Tuosta yllaolevasta "shoe is out of order" tulee mieleen Maxwell Smartin kenkapuhelin joka voisi olla out of order. t.bilingual
muutaman vuoden vaan asunut rapakon takana :)
laitat, että stitching is broken. En ole kyllä varma meneekö oikein, mut noin se olisi, että sauma on rikki.