Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

Ompelijat auttakaa!!!

Vierailija
21.08.2010 |

Voi olla vaikea auttaa, mutta ostin ompelukoneen ja luulin aloittavani helpolla kaavalla...



Kyse myssystä lapselle. Sellainen on päälaelta ihan tasainen ja kummallekin puolelle tulee ns. tupsukkeet.



Miten siis suomentaisitte tämän sekavan tekstin.



"Ompele KT sauma. Ompele myssyn yläreuna. Ompele alavaran KT. Ompele alavara myssyyn OP vastakkain. Ompele alavara myssyyn KT saumaan."



Eniten siis tarvitsisin apua mitä tuo KT ja OP tarkoittaa ja alavara? Kaavaan ne on merkattu, mutta jotenkin en osaa hahmottaa juttua...Ihme idiootti olen.

Kommentit (4)

Vierailija
1/4 |
21.08.2010 |
Näytä aiemmat lainaukset

Voi olla vaikea auttaa, mutta ostin ompelukoneen ja luulin aloittavani helpolla kaavalla...

Kyse myssystä lapselle. Sellainen on päälaelta ihan tasainen ja kummallekin puolelle tulee ns. tupsukkeet.

Miten siis suomentaisitte tämän sekavan tekstin.

"Ompele KT sauma. Ompele myssyn yläreuna. Ompele alavaran KT. Ompele alavara myssyyn OP vastakkain. Ompele alavara myssyyn KT saumaan."

Eniten siis tarvitsisin apua mitä tuo KT ja OP tarkoittaa ja alavara? Kaavaan ne on merkattu, mutta jotenkin en osaa hahmottaa juttua...Ihme idiootti olen.

KT on KeskiTaka, eli takana keskelle tuleva sauma. Joskus se voi olla taitekin (KT-taite), tässä se on sauma.

OP on Oikea Puoli. (eli ei siis nurja puoli, vaan se lopullisessa vaatteessa päälle tuleva puoli)

alavara on vaatteen sisäpuolelle kääntyvä/taitettava osa, tässä se on ilmeisesti on niskassa. Sellaisia on myös esim kauluksissa, takin tai paidan tai hameen helmassa tms.

Vierailija
2/4 |
21.08.2010 |
Näytä aiemmat lainaukset

KT: keskitaka(sauma tässä tapauksessa)

OP: oikea puoli



alavara on sellainen kapeahko kaitale joka tulee vaatteen sisäpuolelle, on samalla kaavalla tehty kuin vaatekin, mutta vain kapea osuus kaavan reunasta. Pitäisi siis olla erillinen kappale, joka menee nurjalle puolelle myssyä kun se on kiinni ommeltu

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/4 |
21.08.2010 |
Näytä aiemmat lainaukset

Koetan alkaa pähkäilemaan!

ap

Vierailija
4/4 |
21.08.2010 |
Näytä aiemmat lainaukset

että ap:n kuvauksen perusteella alavara on siis erillinen kappale, ei vain samasta kappaleesta taittuva osuus niin kuin kakkonen kirjoitti. Alavara voisi toki taittuakin mutta tuossa se selvästi kiinnitetään ompelemalla



Ja ilmeisesti kun alavara on kiinni myssyssä se vielä kiinnitetään takasauman kohdalta pystysuunnassakin myssyyn niin ettei se lörpsötä sieltä niin helposti ulos (sauman kohdalta siksi ettei siitä näy se kiinnitysommel)

Kirjoita seuraavat numerot peräkkäin: yksi kaksi yksi