Voisiko joku suomentaa, vähän vaikeampaa englantia

Tämä tulee ilmeiseksi kappaleen 10 ensimmäisestä kysymyksestä, jossa sanotaan: "Kenen kautta henki paljastaa syvimmät totuudet viimeisinä päivinä?" Hallitseva Ryhmä (Governing Body) itse sanoo, että vain se itse pyhän hengen kautta voi paljastaa Raamatun "syvimmät totuudet" näinä viimeisinä päivinä. Sen vuoksi uskovaisten tulisi seurata yksin sen esimerkkiä. Kuitenkin, Hallitseva Ryhmä sanoo uudessa, tänä vuonna ilmestyneessä kirjassa, ettei se pidä itseään xx organisaation johtajana. Vaikka hän ei elänyt nähdäkseen tätä ilmeistä organisatorista ristiriita, hän huomasi toisia, jotka olivat merkkejä tästä esiin tulevasta kaavasta/rakenteesta. Edelleen, Raamattua vakavasti opiskelevat huomaamavat, että Hallitsevan Ryhmän johtopäätös, joka käy ilmi yllä olevasta paperista, on ristiriidassa Daniel 12:4 kanssa. Sen mukaan "aikojen loppuessa... moner (eivät vain Hallitsevan Ryhmän 10 jäsentä) harhailevat/vaeltavat ympäriinsä, ja todellinen tieto on runsasta."

Suunnilleen näin se menee, mutta sisältö on kyllä täyttää roskaa. Onko jotain jehova/mormoni -kamaa?

This can be discerned by the first question on paragraph 10 which asks: "Through whom does the spirit reveal deep truths during the last days?" The Governing Body itself says that, through holy spirit, only the Governing Body can reveal "deep truths" of the Bible in these last days, hence, the faithful should look to it exclusively. Yet, the Governing Body also stated in a new book it released last year that it does not consider itself to be leaders of xxxx organisation. Though he didn't live to see this example of an apparent organizational contradiction, he did observe others that were indicative of what he saw as an emerging pattern. Furthermore, serious students of the Bible see the prickly conclusion reached by the Governing Body in the above PAPER as running counter to the part of Daniel 12:4 it omitted. It says that "in the time of the end...Many [not just the 10 members of the Governing Body] will rove about, and the true knowledge would become abundant.

tekstiä.





ap.