Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Onko oikein sanoa englanniksi:
13.12.2009 |
In the mirror I see someone who is more overweight than they actually are.
Kommentit (3)
In the mirror I see someone who is more overweight than they actually are.
ensin puhut yhdestä henkilöstä (someone) ja sitten monikossa (they). Kumpaa siis tarkoitat?
Korjaisin:
In the mirror I can see someone who is more overweight than she actually is.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
They-sanaa voi käyttää silloin, kun ei haluta tuoda esille sukupuolta. Ja ihan yhdestä ihmisestä puhuessa :)
Muuten tuo kyllä kuulostaa melko "runolliselta", vaikkei väärin olekaan. Itse sanoisin: I see someone in the mirror who is more overweight than they actually are.
In the mirror I see someone who is more overweight than they actually are.
ensin puhut yhdestä henkilöstä (someone) ja sitten monikossa (they). Kumpaa siis tarkoitat?
Korjaisin:
In the mirror I can see someone who is more overweight than she actually is.
Alue: Aihe vapaa
Silloin pitäneen käyttää tuotaa they-sanaa.
Jos normaalisti puhutaan, niin sitten more overweight than he/she actually is.