Lue keskustelun säännöt.
suomesta ruotsinkielelle, hjälp!
07.12.2009 |
Miten sanotaan: terveisiä perheelle tai muulle perheelle. kiitos.
Kommentit (6)
till ditt familj!
mutta silti tiedän, että familj on kyllä en-sukuinen eikä ett.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ja en tee läksyjä kun kysyin teiltä. voisko joku vastata joka oikeasti tietää...
ap
Med bästa/ varma hälsningar till dig/ er och din/ er familj (joskin jos teitittelee, niin silloin ei ehkä kuulu tervehtiä perhettä).
Näissä palstan käännöstehtävissä olisi todella kiva jos saisi vähän asiayhteyttä, tilannetta tms, osaisi paremmin antaa käännösapua.
till ditt familj!
mutta silti tiedän, että familj on kyllä en-sukuinen eikä ett.
että tuo on vittuillessaan vastattu väärin? Ja tämä on arvaus, itse en olisi käännöstä osannut tehdä.
till ditt familj!
mutta silti tiedän, että familj on kyllä en-sukuinen eikä ett.
että tuo on vittuillessaan vastattu väärin? Ja tämä on arvaus, itse en olisi käännöstä osannut tehdä.
vaikka olisin nyt erehdyksessä vastannut vittuiluun, en menettänyt mitään. Minulla on varaa siihen:-).
till ditt familj!