Lue keskustelun säännöt.
Huh huh mikä virhe Helsingin Sanomissa!
19.07.2009 |
"Vuokralaiset poistuivat Ritz Carlton -hotellin yhteydessä olevista asunnoista Jakartalla sunnuntaina."
http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Jemaah+Islamiyah+vahvistui+Indonesi…
Asuukohan toimittaja Helsingillä?
Kommentit (30)
Halusin vain tehdä eron siihen teollisuusalue Ruskoon, joka aiemmin mainittiin. Kunta olisi ollut kyllä parempi vaihtoehto siihenkin, mutta eipä sanavarasto kantanut ja kunta ei tullut mieleeni. Mun virheeni.
vaan Turun kupeessa. Tarkoittaa siis lähistöllä. Niille, jotka eivät tiedä missä Rusko on, Turku on helpompi paikallistaa. Mutta joskus sisälukutaito voi olla hukassa ja ymmärtää sisällön väärin, jos kiireellä lukee ja suivaantuu!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
alkuperäiset oikeat muodot
Ulkomaisten saarennimien taivutuksesta on myös annettu ohje, jonka mukaan sisäpaikallissijaa on taivutuksessa pidettävä ensisijaisena lukuun ottamatta monikollisia ja maa-loppuisia saarennimiä sekä pienten saarien nimiä. Saman periaatteen mukaisesti myös maanniminä käytettäviä ulkomaisia saarennimiä on suositettu taivuttamaan sisäsijoissa.
Suomen kielen lautakunnan 9.10.2000 tekemän päätöksen mukaisesti useimmissa maanniminä käytettävissä ulkomaisissa saarennimissä on myös ulkopaikallissijaa pidettävä nykyään vakiintuneisuutensa vuoksi hyväksyttävänä. Ulkomaisten saarennimien taivutusta ei ole tarpeen erotella sen mukaan, käytetäänkö nimeä valtiosta tai muusta hallinnollisesta alueesta, matkailukohteesta tai muussa yhteydessä. Esimerkiksi
* Kypros: Kyproksessa, Kyproksella
* Gibraltar : Gibraltarissa, Gibraltarilla
* Malta : Maltassa, Maltalla
* Martinique : Martiniquessa, Martiniquella.
on saari joten sitä taivutetaan just noin sen takia -> saarella - Jakartalla sama juttu kuin Sumatralla
Ahvenanmaalla, Mauritiuksella, Teneriffalla, Maltalla, Kyproksella jne. Jos ap kertoo töissä käyneensä Ahvenanmaassa, työkaverit yskivät pullakahveja henkitorvestaan vielä ensi kesänäkin. Olettaen siis, että ap:lla on työpaikka.
niin miksi sitten on Korpilahdella? Ja miksi Talviainen -> Talviaisissa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
että minä asun Vantaassa enkä Vantaalla? :O
on saari joten sitä taivutetaan just noin sen takia -> saarella - Jakartalla sama juttu kuin Sumatralla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
asiaa kuin Indonesian pääkaupunkia? Olen oikeasti järkyttynyt jos näin todella on.
vaan Turun kupeessa. Tarkoittaa siis lähistöllä. Niille, jotka eivät tiedä missä Rusko on, Turku on helpompi paikallistaa. Mutta joskus sisälukutaito voi olla hukassa ja ymmärtää sisällön väärin, jos kiireellä lukee ja suivaantuu!