Lue keskustelun säännöt.
Finnmatkojen lapsiystävällisyys valetta suomalaisille matkustajille!
09.07.2009 |
Olimme viikon (jälleen Finnmatkoilla...vika kerta!) kahden muksumme kanssa Kyproksella alkukesästä. Jo matkatoimiston täti kertoili Vamse-klubista ja kivasta lapsille suunnatusta ohjelmasta, jota hotellissamme olisi joka päivä ja ilta...odotimme innolla matkaa, lapset samoin.
Bamse-klubi oli vain ruotsalaisille, suomea ei puhuttu, suomalaisia ohjaajia ei hotellista löytynyt. Iltaohjelma oli kaikki ruotsiksi, myös kaikki päivän aktiviteetit olivat vain ruotsin kielellä.
Lapsemme eivät siis voimeet osallistua klubiin ja arastelivat aktivitteetteihinkin osallistumista. Jokailtaiseen discoon menivät muutaman illan sitä seurailtuaan sivusta, kun tiesivät, mitä siinä suunnilleen tehdään (leikit yms).
Minusta tämä on törkeää! 2007 Kanarialla tilanne oli ihan sama! Ja siskoni kertoi, että myös heidän Thaimaan matkallaan tänä keväänä kaikki ohjelma Bamse-klubeineen oli vain ruotsiksi, vaikka muuta oli luvattu ja tämän piti 'kuulua pakettiin'.
Paskat koko matkanjärjestäjästä, vaihdamme matkatoimistoa!
Tämä vain varoituksena kaikille jotka harkitsevat Finnmatkoja itselleen. ja niin, jopa kaikki lippuset, lappuset ja ohjeet hotellihuoneessa jne. olivat ruotsiksi. Me sentään osaamme kieltä jonkin verran, mutta voin kuvitella ihmiset, jotka eivät ymmärrä sanaakaan ruotsia...
Kommentit (17)
Valittakaa ihmeessä. Teille on luvattu ihan muuta, kuin mitä todellisuudessa saitte.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kysyittekö onko ohjelma suomeksi, vai oletitteko vain?
Onhan tuo pyllystä lasten kannalta varsinkin, mutta jos teille ei ole luvattu kerhoja ym. suomeksi, niin ei voi valittaa. Tietysti kannattaa jättää palautetta, että olisi vaikka yksi suomen taitoinen ohjaaja tuollaisella matkalla, jos useampia suomalaisia lapsiakin. Koska onhan se totta, että on varmasti vaikeampi jäädä kerhoon, jos on ihan ummikkona muiden joukossa.
Esim. Aurinkomatkoillahan on suomenkielinen lastenkerho (aikaisemmalle vastaajalle tiedoksi).
Tottakai jos teille on luvattu ja puhuttu lastenkerhosta eikä ole erikseen mainittu että se ei ole suomenkielinen niin teillä on syytä närkästyä ja paljon. Jos kyse olisi ollut hotellin lastenkerhosta niin olisi voinut olettaa että ymmärrätte ettei palvelu ole suomenkielellä. Sen sijaan Finnmatkojen oman kerhon voisi olettaa olevan (ts. että kerhon vetäjät puhuvat useampaa kieltä).
Minä valittaisin. Ihan jo senkin takia että tulevaisuudessa ei noin kävisi muille.
meitä siis lensi kyprokselle koneellinen porukkaa suomesta, meidän hotelliimme tuli varmaan 10 lapsiperhettä ainakin. eli suomalaisia kyllä piisasi, lapsia varsinkin! miksei iltaohjelma, juonatmiset, esitykset, aktiviteetit voi olla edes englanniksi, jota kaikki ymmärtää (lapsetkin jo aika hyvin)??!!
ap
Nuo klubit on lapsille, ei aikuisille. Ja lapset aloittavat ruotsin opintonsa yleensä vasta seiskaluokalla jolloin ovat kyllä liian isoja mihinkään lasten kerhoihin..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Esim. Aurinkomatkoillahan on suomenkielinen lastenkerho (aikaisemmalle vastaajalle tiedoksi).
niin aurinko- kuin finnmatkoilla, enkä ole suomenkieliseen kerhoon vielä törmännyt. Bamse-kerhot on yleensä ruotsinkielisiä, joskus niissä on myös suomenkielinen ohjaaja (esim. joissain Thaimaan kohteissa).
Nuo klubit on lapsille, ei aikuisille. Ja lapset aloittavat ruotsin opintonsa yleensä vasta seiskaluokalla jolloin ovat kyllä liian isoja mihinkään lasten kerhoihin..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
osaa sanaakaan ruotsia! ENKÄ ymmärrä sitä! Eli revippäs siitä! Ruotsia tuli kuitenkin opiskeltua ihan tarpeeksi ja pakolla.. Niin sitä 8 vuodessa ehtii unohtaa kaiken, kuten turhaakin turhemman paskakielen :D
hoitaja, jos on suomenkielisiä lapsia. Näin meidän matkoilla on ollutkin. Lapsemme on ollut kaksi kertaa Bamseklubissa ja siellä on ollut ruotsalaisia, tanskalaisia ja suomalaisia lapsia. Hoitajat ovat puhuneet kaikkia näitä kieliä.
Iltaohjelma on kyllä ollut pääasiassa ruotsinkielistä, mutta oppaat/lastenohjaajat ovat välillä niitä aina suomeksi kääntäneet. Eli ovat pyytäneet suomenkielisiä lapsia tiettyyn paikkaan katsomoa ja sitten kääntäneet suomeksi tärkeimmät jutut.
Olemme olleet tyytyväisiä :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei ole koskaan kuulunut. Sä tilaat ne paikat ja maksat ne ennenkuin lähdet Suomesta ja silloin ryhmässä on myös mukana suomenkielinen ohjaaja. Jos hypäät mukaan vasta paikan päällä, ei kukaan lupaa yhtään mitän. Ei edes sitä, että mukaan mahtuu. Ja se on muuten Bamse -klubi, ei vamse.
Mun kokemuksen mukaan kerho on ihan OK, meillä esikoinen yhdellä reissulla oli siinä mukana (oltiin Portugalissa), mutta meillä vanhemmilla ei ollut kivaa, kun lapsi ei ollutkaan meidän kanssa lomalla, joten toista kertaa ei olla tuota maksettu.
missä hotellissa ja missä kohteessa Kyproksella olitte? Olemme lähdössä Kyprokselle kkn päästä ja Finnmatkojen kautta. Mukaan lähtee vajaa kolme vuotias lapsi joten noita lastenkerhoja emme tarvitse, mutta olisi muuten kiva tietää, missäpäin olitte ja mitä mieltä Kyproksesta kohteena muuten...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
blue village callistossa oltiin Kyproksella viime kesänä ja Bamse-klubissa tyttömme 4v. Oli muistaakseni 4 suomalaista lasta silloin ja yksi suomalainen ohjaaaja, loput ruotsalaisia ja norjalaisia. Tyttö tykkäsi kovasti.
Iltaohjelma ruotsiksi, mutta nauhalta ja välillä juontajiltakin käännöksiä suomeksi.
Ihan sama vaikka se olisi siansaksaa....
Sisältö jatkuu mainoksen alla
toistaiseksi jokaisella matkalla on ollut suomenkielinen "lastenopas". Muutamana päivänä viikossa suomenkielisellä tädillä on ollut lomapäivä, jolloin on ollut vain ruotsinkielinen paikalla. Monet aktiviteeteistä tosin ovat olleet sellaisia, ettei kieltä ole tarvittu. Jos ohjaaja on huomannut, että lapsi puhuu eri kieltä kuin hän on enemmän hymyilty ja esim. koskettamalla olkapäähän ohjattu, osoitettu sormella yms. yms. Meillä on ainakin aina toiminut hyvin emmekä ole pitäneet pahana, vaikkei aina sitä suomalaista ole ollutkaan paikalla. Joskin lapsemme on tottunut muutenkin leikkimään vieraskielisten kanssa, joten hän ei arastele sitä ettei joku väännä savoo...
Päivitetään tänne, että viime vuonna Tjäreborgin kautta varattu matka oli ohjelmineen täysin ruotsinkielinen. Lollo & Bernie ei siis ole suomenkielisille ja iltaohjelmakin oli ruotsiksi.
Enpä tajunnut matkaa varatessa kysyä hotellin kieltä kun se meille suomalaisille myydään suomenkielellä ja oletan, että hotellit käyttää englantia.
Eli ilmeisesti meidän suomalaisten pitää tajuta kysyä (ja vaatia!) ne kielitiedot esiin.
Ihmiset ovat vastuussa lapsistaan myös lomamatkalla.
mutta minkäs matkatoimiston kautta meinaat saada sitten suomenkielisen lastenkerhon? Yleensä ne on kaikki englanninkielisiä, ei meidän lapsia se ole koskaan haitannut, sekaan vaan.