Lue keskustelun säännöt.
Mika nimeksi monikulttuuriselle lapselle joka asuu ulkomailla??
28.06.2009 |
Mutta jonka nimeen haluttaisiin myos suomalainen vihahde. Kulttuureina ja ja kielina ovat suomi-englanti-arabia.
Joten nimen pitaisi sopia kaikille noille kielille.
Haluaisin 2 nimea ja 4-5 kirjainta max. etunimeen.
Sukupuolesta ei tietoa joten laittakaa molempia nimia muutama tyttojen ja poikien, kiitos!
Kommentit (38)
Benjamin, Marko, Otto, Markus, Simon, Ella, Edith, Jenny...
tarvitsisikaan olla identtistä. Nimen pitää sopia monesta eri kulttuurista tuleville. Varmaan nimet sitten äännetään engannin mukaan, jos se heidän yhteisen kotimaansa kieli, vai kuinka ap? Mitä tykkäisit näistä ap? Tytölle: Anni, Ines, Iris, Ida, Eva, Elle, Laila, Lea, Ada, Raisa, Pojalle: Olli, Ivar, Ivan, Leo, T(h)eo, Rene, Noel,
Tykkaan myoskin nimista Ines, Anna, Elina ja Laila, toisena nimena voisi olla enemman arabialaistyylinen nimi, tai vaikka se Maria joka sopii mihin kieleen vain.
Pojan nimesta olen yha hukassa, Sami olisi taydellinen mutta kun lasten pieni serkkupoika juuri sai sen nimen. En pida Daniel, Samuel, benjamin nimista, tykkaisin nimessa olevan enemman "sarmaa".
Laila ja Joel olisivat kivoja koska suvustani loytyy molemmat nimet vanhemmilta ihmisilta.
Meidan lasten nimet ovat siis taysin tunettuja Suomessa, mutta siella niissa kaytetaan tavallisesti kaksoisvokaalia. taallakin ovat hyvin tunnettuja mutta ns. mummonimia jotka alkavat tulla vasta nytten muotiin taallakin.
Ja kylla ne vain lausutaan samalla lailla kuin vaikkapa Suomessa, eika enkuksi. Sanonkin usein tuntemattomalle etta nimi on se ja se ensin englanniksi mutta me lausumme sen ranskalaisittain xxxxx. Ja hyvin on mennyt perille! AP
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mietinnässä.
Itse pitäisin pojalle nimestä Sami Ismael tai Dani Adnan, tyttö hieman haastavampi, mutta Sahra/Zahra Halima voisi olla ok. Aisha on ehdoton suosikkini tytön nimeksi, mutta en keksi siihen toista nimeä, ehkä Samira...
Kai teillä on perheellä jommankumman vanhemman äidinkieli kotikielenä? Vai onko kotikieli huono englanti?
tahan laittaa mutta meilla sama tilanne. joskus ollut mietinnassa esim. seuraavat nimet:
Henri (Henry), Paolo tai Paola
lapsen toisena nimena meilla on suomalainen nimi, eka on kansainvalinen mutta suomessakin tunnettu.
lasten nimet on niin täysin arabinimiä ? tulee sellainen mielikuva että miehen kulttuuri on se tärkein..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tuohon kotikieleen: Toivottavasti molemmat vanhemmat käyttävät lapsen/lasten kanssa omaa äidinkieltään.
Meillä kotikielinä ovat suomi ja englanti, valitettavasti mieheni ei innostunut käyttämään omaa äidinkieltään lasten kanssa (joskin on kasvanut arabiankielisessä ympäristössä, mutta ei valinnut sitäkään kieltä). Laiskuuksissaan mies on sitten puhunut lasten kanssa suomea, mutta koska asumme Suomessa ja tietysti oma äidinkieleni on suomi, tällä ei ole ollut vaikutusta lasten kielenkehitykselle. Molemmilla taas englannin osaaminen on erittäin hyvää, joten sillä ei ole ollut ainakaan negatiivista vaikutusta.
lasten nimet on niin täysin arabinimiä ? tulee sellainen mielikuva että miehen kulttuuri on se tärkein..
Nimet ovat monikulttuurisia, ei erityisesti enää arabinimiä. Tärkeää nimissä on se, että ne sopivat niin ulkomaille kuin Suomeenkin. Ja tietääkseni Sami on myös "täysin" suomalainen nimi...
T: 2
Sisältö jatkuu mainoksen alla
äläs nyt uskottele itsellesi muuta! Sami on tosiaan ainoa joka on suomessakin yleisesti annettu nimi.
Meilla on lapsilla vahvimpana kielena suomenkieli mutta koska kuitenkin asuvat englanninkielisessa maassa, kayvat taalla koulua jne en haluaisi nimen olevan ihan tuntematon taallakaan.
Isansa ei oikeastaan ole paljoa arabiaa puhunut lapsille mutta koska se kuitenkin on toinen heidan kulttuuriperinnostaan, haluamme sellaisen nimen joka sopisi heidankin kieleen.
Meilla on jo kaksi lasta joilla mielestani taydelliset kaikki nama kriteerit omaavat nimet, mutta nyt vaikeuksia keksia viela yksia.
AP
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tai Amelie
pojalle en keksi, sori..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tytön toinen nimi voisi olla Susanna? Tai Julia Josefina?
mieleen tytolle Daniela ja pojalle Manuel
Sisältö jatkuu mainoksen alla
onko mikaan ehdotuksista mieleinen tai oletko saanu yhtaan ideoita naista ehdotuksista?
Eliel, Benjamin, Marko, Otto, Joel, Markus, Simo(n)
Ella, Edith, Jenny, Ellen, Helena, Mari, Kira
Arabiaa en osaa, enkä tiedä miten he nuo ääntäisivät, mutta enkku/suomi-perheisiin nuo ehdotukset mielestäni käyvät. Toki Joel esim. äännetään aika eri tavalla meillä ja englanniksi...
Benjamin, Marko, Otto, Markus, Simon, Ella, Edith, Jenny...
Selma ja Saima tulee ekaksi mieleen. Leila myös. Minä pidän myös nimestä Camelia, vaikkei se suomalaisuuteen viittaakaan.
Me luovutimme hetikättelyssä ja valitsimme kansainväliset nimet. Tosin miehelleni on tärkeää että nimistä käy ilmi että hän on kristitty.