Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

Enkun sanastoa tänne: Lääkärille meno ja ajanvaraus!

Vierailija
08.06.2009 |

Kertokaa te, jotka osaatte, mä huomaan just, että en osaa mitään. Kovasti miettimällä tulee nämä mieleen:



doctor, sister, appointment, ill, sick, headache, stomack, pain, vomit, health(?) insurance, sickness(?) leave (sairasvapaa?), lääkärintodistus = ???, bone(s), heartache, heart attack, blood, blead, wound

Kommentit (19)

Vierailija
1/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

their medicines (?) or drugs (?)??? Do you need more medicines? Maybe you have to get some more. Go to the apotheque (?) or the chemist's shop (?) or can you get those from every supermarket nowadays.



Please, buy me some plaster (laastari???), too. Thank you so much!



Vierailija
2/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

My husband got some injection.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

apteekki on 'pharmacy'. Laastari vaihtelee maittain, mutta 'band aid' on yleinen.



Siarauksien nimiä löytyy nettisanakirjoista, nuo fraasit on vaikeampia. Ja suurin osa noista riippuus iitä, missä maassa olet, Britannia vs. USA vs. Australia jne

Vierailija
4/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

Thanks a lot! Many people seem to have visited this chain but maybe even they don't know.

Vierailija
5/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

Thanks a lot! Many people seem to have visited this chain but maybe even they don't know.

words that are related to medicine and healt? If you could be a little more specific, there'd be much more answers.

Vierailija
6/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

If you know so many words about "lääkärille meno ja ajanvaraus", why don't YOU write a text with all the words you know so that we others could read that text and learn something more. I am waiting for you to write that text! But maybe you don't know more than we others - e.g. almost nothing! If I knew more words I could try to write such a text that others could read and maybe correct if they know better.



I am just bored and want to do something more useful here. If this makes you angry, don't bother...but take a drink instead...



There surely are some people here that know more English than we do, people that could learn us more English when spending our time on vauva.fi discussions.



Take care!

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

I am back.

Vierailija
8/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

every word I know about this subject, because it would take me far too long. I do not have that much time to waste

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

This is weird shit. Take your prescription to the pharmacy and get your pills, please. Quickly now.

Vierailija
10/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

Today I woke up feeling very bad. I had headache and pain in my stomack. I vomited blood once and twice. I started to wonder what illness this is. I tried to think what kind of healt insurance I had. It seemed that I had to make a phone call and try to make a doctor's appointment. Suddenly I noticed that I even had some wounds on my hands and feet. But there surely was no problems with my bones. So what strange sickness (illness) did I suffer from? This was so horrible that I started to fear even a hearth attack! And now I could feel even more pain - heartache!



The doctor was very nice. He ordinated (?) me some medicines (? drugs?): some injections and some pills. The sister gave me the injection but I had to go to the pharmacy (apotheque?? chemist's shop??) in order to get my pills. There I also bought some band aid for the wounds I had on my hands and feet.



Now I am on sickness leave (?) for a month to start with. Yet I don't know what happends then. Will I be healthy already then - and do I have to start to work then again? I hope so much that I will be well soon, because I would like to enjoy the summer, too.



I already took the prescription to the pharmacy and took my pills.



Now I am going to sleep until the end of this month. Good night! These pills are very good - I can feel it already.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ja vain päätön av-lainen voi olla sitä mieltä, että tämä on niin kamalan päätöntä!



Av on aika päätön palsta! Siksi tänne ilmestyi näin päätön juttu!



Vierailija
12/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

an eating disorder, for the last two weeks I've been binge eating every day, especially chocolate but some other snacks also.

I'm worried about that I might high blood pressure, it runs in my family and the way I live my life doesn't exactly help. All the fatty food gives me heart burn and my stomach gets upset very easily. Sometimes I'm constupated, sometimes I get diarrhea but my bowel movements are never normal.



But these problems are nothing compared to my major issue with health. I also suffer from severe case of acne, nothing helps and trust me, I've tried everything. I started to get pimples on my face when I was about twelve years old and from there they spread to my neck and back. I've tried different lotions on my face, prescription stuff also, but they did'nt help at all. Then I tried this long treatment with antibiotics but the result was the same; nothing happened. I even ate birth control pills for a year just because of this acne problem and the only thing they did was to give me terrible temper tantrums. I cried like a maniac, got rapid mood swings and hated everything and everybody.



Finally I met a doctor who understood my suffering and he gave me a prescripion for Roaccutan. It was a miracle. For the first time of my life my skin was blemish free. Actually it was more than that, it was perfect. No blackheads, no big red pimples, no greese dropping from my forehead, just pure, soft skin and rosy cheeks. I loved it. Despite the awful headaches that Roaccutan gave me I could have continued eating that drug forever. (Roaccutan sometimes increases the pressure inside your skull, and that causes headaches). I was nervous when I took the last pill, because I didn't know wether my skin would stay perfect or not. Well, it didn't. After a while the pimples came back and I was in the same hell again.



The doctor would'n prescribe me Roaccutan again, he said it is too risky. So now I'm back using those disgusting lotions again, and hoping that one day my skin would stop acting up and just be normal.



Of course I have to have even more problems than these I've listed above. For the last year I've suffered repeating urinary tract infections, which are finally almost over but left my bladder really sore and I still have to sometimes run to the loo every ten minutes or so. I drink a lot of cranberry juice to prevent the infections, and it seems to help a bit. It wasn't fun to have 1-2 infections per week for almost a year.



My family is also one of my problems. I'm trying to cope with my mentally disabled mother, depressed sister and violent and abusive father. You can believe that all this doesn't help at all to keep my stress levels down, burn-out is almos inevitable. My sister is usually just depressed, but because se has bipolar disorder, she also has days when her mania kicks in and nothing can stop her then.

My father used to beat up my mother who wasn't normal to begin with, but the beatings drove her over the edge. Now she is 90% of the time out of this world and it is hard to spend time with her althoug I understand that she can't help herself and doesn't mean the things she says and does.



I hope there's enough medical words for you. I'll just go now and drown my sorrows into chocolate which I bought plenty today. If you want to know something more, just ask.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
13/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

If you have more problems we will be very glad to hear more at any time.



I hope, however, that you are not considering committing suicide because of your many problems, but eat only more chocolate when you need som lohdutusta (consiliation???).



Vierailija
14/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

stomach

once or twice

what illness is this

at least I had no problem with my bones

he prescribed me medicine

the nurse gave me the injection

bought some band-aids

sick leave

happens

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
15/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

And everybody has studied English at school during so many years! And there surely are some people here who have stayed in English speaking contries for some years, and probably even some people who teach English visits this vauvalehti column.



Please, help now!

Vierailija
16/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

Doctor's appointment

make an appointment

Vierailija
17/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

että mitä sinun tarvitsee tietää.

Vierailija
18/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

mitä haluat tietää??

Vierailija
19/19 |
08.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

yritän kuvailla oireeni mahdollisimman tarkasti mutta ihan tavallisilla sanoilla - olen sitten Suomessa tai Englanninkielisessä maassa. Ei kai kenellekään tule mieleen juuri mitään sanoja sairauksista silloin kun ne eivät ole tarpeen?

Kirjoita seuraavat numerot peräkkäin: viisi yhdeksän viisi