Jag har en snäll "gubbe"...eller har jag?
Tule osoitteeseen "seniorinetti" keskustelemaan. Sieltä löytyy ketju nimeltä: Kevyt keskusteluketju ruotsiksi, kielentaidon ylläpitämiseksi. TERVETULOA KAIKKI!
------
Idag tänkte jag berätta om min man. Jag tror att jag har en mycket snäll man. Han är aldrig på dåligt humör, han är glad för det mesta. Jag märker om han är ledsen och nedstämd. Då finns det någon orsak och jag brukar fråga honom: "Vad är det, älskning?" Och då berättar han orsaken. Men om han har supit (det händer kanske en gång i månaden) då frågar jag inte honom, eftersom jag vet att han har baksmälla (siis krapula)! Och det tycker jag inte om utan känner mig alltid (lite) ledsen. Han säger nog, att en man som inte har fått älska (rakastella) på länge kan verka sur...Så det är viktigt att älska med sin man (kanske även) regelbundet...Vi kallar varandra med många smeknamn och då och då får jag något nytt namn...
Han är aldrig aggressiv. Han skriker aldrig. Han har aldrig sagt mig något otrevligt eller sårat mig. Han är alltid artig, men beter sig alltid bara naturligt. Hur kan det finnas en så fin människa som han? Man skulle tro att han är troende, men nej, han tror inte på God. Jag tycker att han är nog en sådan människa som skulle få komma till Himmelen när han dör.
Han klär sig i svarta "motorcykelkläder". Han har svart läderväst och svarta, äkta "boots"...och bilder av dödskallar och olika slags kors på sina svarta skjortor (eller vad nu hans kläder kan kallas för)...Han sa, att skulle han försöka komma in i Tyskland så skulle polisen ta honom på grund av hans klädsel...Inte vet jag om man skall tro på det där...Kanske skulle vi prova ta oss till Tyskland nu på sommaren...
Och vet ni vad? Han brukar dammsuga och ta ut alla våra sopor! Jag behöver inte be honom göra detta. Igår sa han att imorgon skall jag dammsuga! När det hade blivit mycket (köks)sopor sa han, att packa du de där soporna så tar jag ut dem! Vad tycker ni om detta? Är det inte en fin man?
Men nu vet jag inte längre om han älskar mig. Jag har börjat misstänka att han har en annan kvinna, någon yngre än jag. Skulle detta kunna vara möjligt? Han får mystiska textmeddelanden (även mitt på natten) och han pratar länge i telefonen och skrattar gott med någon. När den där "någon" ringer går han till ett annat rum och vill inte prata i min närhet. Han är nog frånskild och tycker att man skall inte bedra sin partner. Hans före detta fru gjorde bedrog honom och han blev mycket sårad. Håller han alltså på och bedrar mig nu...Och vi har inte älskat på länge...Sist när han hade druckit (en hel del) började han dock klaga, att varför älskar jag inte honom mera och sedan sa han att han är oroligt att jag skulle kasta ut honom...Kasta ut honom? Varför skulle jag kasta ut honom? Det finns absolut ingen orsak! Jag tycker ju om honom!
Varje morgon frågar han mig: "Har kudden (=dynan) legat bra?" (Onkos tyyny ollut hyvin?) Det betyder att har du sovit gått. Då och då frågar han mig på morgonen: "Onko(s) tukka(ni) hyvin"? Vad det nu sedan betyder...Hur skulle du skriva/säga det där på svenska?
No, vad säger ni nu - har jag en snäll man? Eller är jag kanska bara dumm, blind och förälskad?
P.S. Den här texten kan jag nog inte läsa för min man...Om den där snälla, "finlandssvenska korrigeringstjänsten" är på plats och vill rätta mina fel, så var så god bara - och jag tackar på förhand.
Kommentit (4)
Mannen jag känner luktar också illa: andedräkten är dålig, armsvett och fotsvett luktar ...men en man skall kanske lukta!
Han dricker brännvin (sprit) och gammalt bränvin luktar. Han röker och det har gjort tänderna gula och fula. Han har säkert många hål och tandsten etc. Han borstar aldig sina tänder.
Hur ofta skall han duscha och raka sig? Vilket rakvatten och vilket duschtvål (eller schampo) vill du rekommendera honom?
Men han är varje kvinnas drömmkarl! Alla vill ha honom - utom kanske jag! Jag har fått nog!
Ju, han röker - och mycket. Men han röker aldrig inne utan bara ute och på balkongen.
Så det luktar aldrig rök inne hos oss! Och han klagar inte!
Jag måste bära ut tidningar, tidsskrifter och reklam. Jag kastar dem i pappersinsamlingen.
Glas och tommflaskor tar jag med till affären när jag handlar och glas kastar jag i glasinsamlingen och flaskorna stoppar jag i flaskautomaten.
Allt detta återvinns väl sedan?