SK

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Enpä kovasti yllättynyt siitä, että uutisessa ei mainittu lainkaan "propaganda-laulun" lyriikkaa, ja että mistä laulu kertoo. Olisihan se aika hupaisaa, ja ehkä ei niin vakuuttavaa, että Kremlin "propaganda-laulussa" lauletaan mm. koivuista, päivänkakkaroista, tiheästä metsästä sekä linnunlaulusta.

Entä kertosäe?

Niin? Venäläisille Venäjä on rakas ja pyhä ihan samalla tavalla kuin Suomi suomalaisille. Ei siinä mitään ihmeellistä ole. Kyseessä on maailmanlaajuinen ilmiö. Ihmiset useiten arvostavat kotimaataan.

Joskin silloin kun suomalainen arvostaa Suomessa omaa kulttuuriaan, hänet leimataan natsiksi. Mutta todellisen natsivaltion kulttuurin arvostaminen Suomessa on jostain syystä hieno asia?

No, ei varmasti pidettäisi nassistisena laulua, jossa lauletaan vaikkapa tuhansista järvistä, saunasta ja Suomi-neidosta. Ihan täysin verrattavissa tuohon venäläiseen lauluun päivänkakkaroista, koivuista ja linnunlaulusta.

Eikä suomalaista kulttuuria arvostavaa pidetä naisia, kunhan siihen ei liity muiden kansojen syrjimistä (mihin sinä toki syyllistyt).

Laulu ei kyllä nähdäkseni ole ihan noin yksitulkintainen, ainakaan tämän Googlen ensimmäisen hakutuloksen käännöksen perusteella: 

Mother Earth, white birch tree

For me — Holy Rus', for others — a splinter in the ass

Mother Earth, oh, white birch tree

For me — Holy Rus', for others — a splinter in the ass

Vaikka laulun muut sanat tosiaan koskevat luontoaiheita ja mystiikkaa, niin ei ehkä ole ihan selvää, mitä tuolla kertosäkeen vastakkainasettelulla oikein tarkoitetaan. Tuon muille tikkuna lihassa olemisen voinee melko luontevasti tulkita viittaavan Venäjän politiikkaan, koska ei ehkä ole selvää, miten muuten Venäjä muka erityisesti ärsyttäisi muita. Tällöin jää myös melko arveluttavaksi se, mitä tuolla pyhällä Rusilla tarkoitetaan.

En ihan tiedä, ovatko nuo varsinaisesti retorisia kysymyksiä. Ainakin ensimmäinen vaikuttaa ihan tiedolliselta utelulta, ja mahdollisesti toinenkin, ellei kyseessä ole esimerkiksi mandariinin vähäisen määrän päivittely kysymyksen muodossa. Esimerkeistä saa sen vaikutelman, että mies on epävarma itse kysymyksen vastauksesta, eikä esimerkiksi ensimmäisellä kysymyksellä ole nähdäkseni juurikaan ei-tiedollista retorista tarkoitusta.

Onnittelut Tehtaankadulle harvinaisen koherentista aloituksesta. Tietty itse väite siitä, että noin neljän miljardin kokonaistuet neljän vuoden ajalta olisivat syy vuosittaisen 300 miljardin BKT:n valtion "taloudelliseen katastrofiin" on absurdi. 

Vierailija kirjoitti:

Meille bläkkiksen kuuntelijoille tuo on tuttu sana, vaikka olisikin enkun kanssa muuten rajoittunut sanavarasto.

"Hienoa Saku! Sait täydet pisteet suomennostehtävästä, jossa masentunut haudanryöstäjä alkaa kääntää vihaansa itseään kohti. Jatka samaan malliin!"

En varsinaisesti, ja jotkut räppärit, kuten esimerkkeinä mieleen tulevat Eminem, Elastinen ja Pyhimys, vaikuttavat vähintäänkin ihan fiksuilta ja päteviltä taiteilijoilta. Eli räppi sinänsä ei välttämättä ole ongelma, mutta ehkä jonkun uhogangstarapin fanitus voisi olla.